groupe témoin

Translator
Examples

Un groupe témoin négatif (air) n’est pas nécessaire.	A concurrent negative (air) control group is not necessary.
Il convient d’utiliser au moins trois doses et un groupe témoin.	At least three dose levels and a concurrent control should be used.
Il convient d’utiliser au moins trois doses et un groupe témoin, sauf si un essai limite est pratiqué (voir paragraphe 27).	At least three dose levels and a concurrent control should be used, except where a limit test is conducted (see paragraph 27).
Les essais sur un groupe témoin présentant une déficience sévère doivent toutefois être évités.	Conclusion on the classification of the contested measure
Pour mesurer la prolifération, on compare la prolifération moyenne de chaque groupe d’essai à la prolifération moyenne du groupe témoin traité avec le véhicule (TV).	Proliferation is measured by comparing the mean proliferation in each test group to the mean proliferation in the vehicle treated control (VC) group.
Chaque groupe traité et groupe témoin doit comporter au moins cinq mâles analysables.	Whilst Olympic Airlines management was confident that all the balances transferred would be collected, the experts felt that it was unrealistic to assume zero bad debts.
La fonction neurologique a été améliorée par rapport au groupe témoin.	Neurological function was improved compared to a control group.
Le premier est le groupe témoin avec les volontaires en bonne santé.	The first is the control group with healthy volunteers.
Nous avons comparé ce groupe à un groupe témoin.	We compared this group to a baseline group.
Après seulement une semaine, l'équipe a comparé les groupes au groupe témoin.	After only a week, they compared the groups to the control.
Chaque groupe traité et groupe témoin doit comporter au moins cinq mâles analysables.	Each treated and control group must include at least five analysable males.
Pour ce faire, on peut utiliser des vers du groupe témoin.	This can be done using worms of the control group.
Dans le groupe témoin, aucune amélioration significative n’a été constatée.	There were no significant improvements in the placebo group.
Et un groupe témoin ne peut pas le faire.	And a focus group cannot do it.
Doses Au moins trois groupes traités et un groupe témoin seront utilisés.	At least three treated groups and a control group should be used.
Il est possible d'utiliser un groupe témoin ou de normaliser les données obtenues.	A control group may be used or the data normalised.
On utilise au moins trois doses différentes et un groupe témoin en parallèle.	At least three dose levels and a concurrent control should be used.
Les essais sur un groupe témoin présentant une déficience sévère doivent toutefois être évités.	However, trials using a severely deficient control group shall be avoided.
Les animaux seront répartis au hasard entre les groupes traités et le groupe témoin.	Animals should be randomly assigned to the control and treatment groups.
D’une manière générale, de tels changements n’ont pas été observés au sein du groupe témoin.	In general, similar changes were not observed for the comparison group.