groupe dissident

Translator
Examples

Un membre du groupe dissident du MJE (Direction collective) a également été arrêté, le 13 janvier.	A member of the JEM splinter faction Collective Leadership was also arrested on 13 January.
On formera un groupe dissident sous le lit.	We'll form a splinter group under the bed.
Le gouvernement a préféré choisir le groupe dissident qu’il soutient et manipule.	The government is favouring the dissident group, which it is supporting and manipulating.
Au Congrès international de Nice, il y avait un groupe dissident sur Semigroups, présidé par son mari Paul.	At the International Congress in Nice there was a splinter group on Semigroups, chaired by her husband Paul.
Il s'agirait, semble-t-il, d'un groupe dissident des LURD dont le soutien viendrait surtout d'individus affiliés au Krahn.	This group appears to be a splinter group from LURD, attracting support especially from individuals of Krahn affiliation.
L'OCEZ-CP a exigé l'expulsion du groupe dissident et initié les démarches devant le Registre Agraire National, qui n'a pas encore résolu l'affaire.	OCEZ-CP demanded the expulsion of the dissident group and began the official process toward this end with the National Agrarian Registry, which has to date not resolved the case.
Il accepta et quelques Tanzaniens se joignirent à nous au sein d’un groupe dissident qui se réunit ensuite quotidiennement jusqu’à la fin de la conférence.	He agreed, and a few Tanzanians joined us in a splinter group which met with Freire every day for the rest of the conference.
Le Settlement Defense Front (SetDef) représente un groupe dissident d’insurgés ayant rompu tout lien avec l’United Nations Space Alliance durant une guerre de sécession des années auparavant.	The Settlement Defense Front (SetDef) represents a splinter group of insurgents that broke away from the United Nations Space Alliance during a war of secession, years ago.
Les deux distributeurs, Barnabas Madzimure et Fortune Mutandiro, ont été détenus en rapport avec un reportage, publié en janvier, concernant un groupe dissident qui aurait pris le contrôle de la ZANU-PF.	The two distributors, Barnabas Madzimure and Fortune Mutandiro, were detained in connection to a story about an alleged splinter group taking control of ZANU-PF, published in January.
Un peu plus tôt cette semaine, grâce à l’appui d’un petit groupe dissident de députés travaillistes, Theresa May a pu faire adopter de justesse son plan sur le Brexit par le Parlement.	Thanks to the support of a small group of rival Labour Members of Parliament, Prime Minister Theresa May narrowly passed her Brexit plan through Parliament earlier this week.
Le groupe dissident a fondé un nouveau parti.	The breakaway group founded a new party.