groupe d'entraide

Translator
Examples

C'est une thérapie ou un groupe d'entraide ?	Is this therapy, or a support group?
Un groupe d'entraide sur l'agriculture du village de Tapomemo, au Timor-Leste, entretenant son jardin le 28 juillet 2012.	A self-help farming group in Tapomemo village, Timor-Leste, tending to their garden on 28 July 2012.
En Belgique, il n'existait pas encore de groupe d'entraide MM.	At that time there was no active MM self-help group in Belgium.
Les vies de Casimira et d'autres membres du groupe d'entraide ont radicalement changé.	The lives of Casimira and other self-help group members used to be very different.
Il y a un groupe d'entraide.	There's a self-help group.
Donnez à votre patient le nom et les coordonnées du groupe d'entraide local.	Provide the client with the name and contact number of the local support group.
Heureusement, un groupe d'entraide local existait et a proposé d'aider Sean et ses parents.	Thankfully, a local support group was at hand and offered help to Sean and his parents.
Grâce à son appartenance au groupe d'entraide, elle a pu participer à des activités politiques.	Being part of the SHG has empowered her to participate in political activities.
En tant que groupe d'entraide, une coopérative est largement accessible, en particulier aux pauvres et aux marginalisés.	As a self-help group, a cooperative organization is widely accessible, especially for the impoverished and the marginalized.
Elle est rejointe par de nombreuses amies, appartenant pour la plupart au groupe d'entraide qu'elle a lancé il y a trois ans.	She is met by many friends, most from the self-help group that she started three years ago.
On trouve un groupe d'entraide dans 42,0 % des centres de soins, soit 2 % de plus qu'en 2002.	Self-help groups are available in 42.0 per cent of medical units, which is two percentage points better than in 2002.
Nous vous proposons ce manuel dans l'espoir qu'il vous procurera des indications pour créer votre propre groupe d'entraide dans votre région.	We offer you this manual with our hope that it provides you the guidance to create your own patient support group in your area.
Et figurez-vous que le groupe d'entraide britannique d'Ehlers-Danlos s'était enquis de la même chose au même moment. Alors, l'administration norvégienne nous a mis en contact !	And guess what, the British association Ehlers-Danlos Support Group wrote at the same time to Norway with the same question, and they connected us!
Ayant désormais accès à des prêts à faible intérêt par l'intermédiaire de son groupe d'entraide, elle espère créer, un jour, sa propre entreprise, qui recevrait des commandes directes des fabricants de chaussures.	With low-interest loans now accessible through her self-help group, she hopes that someday she can start her own shoe-upper stitch unit, with direct work orders from shoe companies.
Faites de la publicité pour votre groupe d'entraide et publiez des 'décisions' (déclarations d'intention formelle sur certains problèmes), des communiqués (prises de position incluant des informations de fond sur des questions actuelles) et des déclarations de principe.	Promote your myeloma patient group and publish resolutions (formal statements of intent on specific issues), position papers (viewpoints including background data) and policy statements.
Mon groupe d'entraide m'a changé la vie après mon divorce.	My self-help group changed my life after my divorce.
Juin 1994-juillet 2000 - Directrice du Groupe d'entraide internationale du Service fédéral des poursuites du Ministère de la justice du Canada.	June 1994-July 2000. Director, International Assistance Group, Federal Prosecution Service, Department of Justice of Canada.
En pareil cas, c'est l'avocat du Ministère public du Canada ou d'une province qui intervient sur commission rogatoire présentée par les voies ordinaires en matière d'entraide judiciaire et approuvée par le Groupe d'entraide internationale du Ministère de la justice.	In such cases, a request is submitted through the usual mutual assistance channels, approved by the Minister of Justice's International Assistance Group, and assigned to counsel for the Attorney General of Canada or a Province.