ground control

Dictionary
Examples

The measurement and navigational data is stored on board and streamed to the ground control station in real time.	Les données de mesure et de navigation sont stockées à bord et diffusées vers la station au sol en temps réel.
The ground control station for the Swedish telecommunication and direct broadcasting satellite (DBS) series Sirius is also located at Esrange.	La station de contrôle au sol pour la série de satellites de télécommunications suédois Sirius et pour le satellite de diffusion directe (SDD) est également située à Esrange.
Other activities related to demarcation (quality assurance of geodetic stations, and the ground control points measurement) are expected to be contracted by the end of 2008.	D'autres activités liées à la démarcation (assurance-qualité des stations géodésiques et mesure des points de contrôle au sol) devraient être concédées d'ici à la fin de 2008.
Ground control, I have eyes on what looks like a sandstorm.	Tour de contrôle, j'ai sous les yeux ce qui ressemble à une tempête de sable.
As a self-drilling ground control system, our DYWI® Drill Hollow Bar is an efficient solution.	Comme système de stabilisation autoforant, notre Système de barre creuse DYWI® Drill est une solution efficace.
Oh, all right, well, ground control, I'll take some.	Contrôle au sol. Je m'en charge.
As a self-drilling ground control system, our DYWI® Drill Hollow Bar is an efficient solution.	En tant que système de stabilisation autoforant, notre Système de barre creuse DYWI® Drill est une solution efficace.
This is ground control.	Ici la tour de contrôle.
Oh, all right, well, ground control, I'll take some.	Je m'en charge.
Registration, standardization, ground control and so on would be subject to the space legal system.	Les questions concernant notamment l'immatriculation, la normalisation et le contrôle au sol seraient régies par les dispositions de ce droit.
It is necessary to activate the input by short to ground control (for LM) and disconnect from ground for (CM).	Il est nécessaire d'activer l'entrée court-circuitée au contrôle au sol (pour LM) et débranchez-le de terrain pour (LM) .
The pilots have their own flight plan, their own goals, and ground control is there, ever waiting to be of service.	Les pilotes ont leur propre plan de vol, leurs propres objectifs, et le contrôle aérien est là, en attendant de servir.
In addition, the S-108 system can relay communication signals between ground control and aircraft to perform combat missions.	De plus, le S-108 est capable de retransmettre les signaux de communication entre le point de commandement terrestre et les avions réalisant une mission de combat.
This is ground control.	Policeetsécurité enétatd' alerteimmédiat. SECURITE ARMEE Rolex. APPELEZ-MOI JOHNNY 5 Icitourde contrôle.
Trains must be equipped with a public address system which provides a means of communication to the public from on-board staff and ground control.	Les trains doivent être équipés avec un système de sonorisation permettant la transmission de messages aux passagers par le personnel de bord et de contrôle au sol.
Trains must be equipped with a public address system which provides a means of communication to the public from on-board staff and ground control.	Article 5 — Âge limite d'activité
Capable of performing fully automatic flights over inaccessible terrain, without the need to set ground control points, this drone may significantly reduce time and cost.	Capable d'effectuer des vols automatiques au-dessus de terrains inaccessibles sans avoir à établir de points de contrôle au sol, il permet de réduire considérablement le temps et le coût des missions.
In Gao and Timbuktu, only 8 unmanned aerial vehicles out of the 38 deployed to the Mission could be used to provide short - and medium-range surveillance, owing to the limited number of ground control stations.	À Gao et à Tombouctou, seuls huit véhicules aériens sans pilote sur 38 déployés auprès de la Mission pourraient être utilisés pour assurer la surveillance rapprochée et intermédiaire en raison du nombre limité de postes de contrôle au sol.
Ground Control said the plane took off an hour ago.	Le Contrôle à Terre a dit que l'avion a décollé il y a une heure.
Ground control is used to send instructions to the computer operating the satellite.	Le contrôle au sol est utilisé pour envoyer des instructions à l'ordinateur qui exploite le satellite.