grouiller

to mill about

Frank, tu dois te grouiller avec cette liste, mec.	Frank, you got to step it up with that list, man.
L'endroit va grouiller de flics dans peu de temps.	This place will be crawling with cops in no time.
T'y retourne, ça va grouiller de flics.	You go back there, it's gonna be crawling with cops.
Tu veux bien te grouiller de me sortir de là ?	Would you just hurry up and get me out of here?
Une fois qu'on est à l'intérieur, il faut se grouiller.	Once we're in, we got to move fast.
Cet endroit va grouiller de gens célèbres.	That place is gonna be crawling with famous people.
Je vais t'acheter du temps, mais tu as intérêt à te grouiller.	I'll buy you some time, but you better skedaddle.
Si tu veux agir, t'as intérêt à te grouiller.	If you're gonna make your move, you better do it quick.
Et ainsi de suite, t'as intérêt à te grouiller.	And so on, so you'd better get movin'.
Bien, Martin, il faut se grouiller.	All right, Monty, we need to step on it, buddy.
Ca va bientôt grouiller de Wraiths.	This place is going to be swarming with Wraith.
En arrivant au canyon, j'ai vu les miliciens grouiller de partout.	When I got to the canyon, I see rurales all over the place.
S'il appelle, ça va grouiller de flics.	Now, if he calls, there's gonna be 2,200 right behind him.
Hé, tu ferais mieux de te grouiller.	Hey, you better not slow down.
T'as intérêt à te grouiller, fiston.	You best be getting a move on, son.
Tu devrais te grouiller, mon vieux.	You better work fast, my friend.
Ça doit grouiller de méchants, là-haut !	No, no, there might be more bad guys up there.
Dis-lui de se grouiller !	Well, tell him to get his skates on!
Son appart doit grouiller de toxines.	There's got to be all kinds of toxins in that place.
Je dois me grouiller.	I'll have to get me skates on.