grouiller

to mill about

Sarasota littéralement grouille d'endroits à voir et de choses à faire.	Sarasota literally teems with places to see and things to do.
L'endroit grouille de reporters, mais la police n'a aucune piste.	The place is crawling with reporters, but the police don't have any leads.
La ville grouille de monstres, et leur origine est inconnue.	The city is teeming with monsters, and where they came from is unknown.
Parce que qui sait ce qui grouille par dedans.	Because who knows what's crawling around out here.
Pourqoui cet endroit ne grouille pas de flics ?	Why isn't this place crawling with cops?
Maintenant, l'opinion générale est oui, l'univers grouille de vie.	Now the prevailing view is, yes, the universe is teeming with life.
L'océan grouille avec de diverses créatures sous-marines, y compris de petits poissons et grands requins.	The ocean swarms with various underwater creatures, including small fish and large sharks.
Pas avant de savoir ce qui grouille dessous.	Not until I find out what's crawling underneath.
L'Histoire grouille de prêtres qui ont fait pareil.	History is full of priests who did little else.
Non, il grouille de médecins qui font semblant que ça leur est égal.	No, this place is filled with doctors who pretend they don't care.
Ma chambre grouille de dangers.	My room is teeming with danger.
Tu sais Rob, cette ville grouille de militaires.	Rob, this town is crawling with soldiers.
La ville grouille de flics.	The city is crawling with cops.
L'univers grouille de planètes.	The universe is teeming with planets.
La ville grouille de flics.	The town is crawling with cops.
Cette ville grouille de femmes.	This town is teeming with women.
Oui, mais il grouille de bugs.	Oh, yeah, but it was crawling with bugs.
Ça n'en a pas l'air mais ça grouille d'informations ici.	Doesn't look like much, but this place is a gold mine for information.
Cet endroit grouille de flics.	This place is full of cops.
Cet endroit grouille de flics.	This place is crawling with cops.