gross national product

Dictionary
Examples

We still measure everything in terms of gross national product, that is to say the total production of goods and services.	Nous mesurons toujours tout en termes de PNB, c'est-à-dire de production totale des biens et des services.
Incidentally, I recall that the Member States had undertaken to utilise 0.7% of their gross national product for development aid.	Je me rappelle très nettement que les États membres s'étaient engagés à consacrer 0,7 % de leur PIB à l'aide au développement.
Then there is the reference to the 7 % of the gross national product which has been promised for more than twenty years.	Il en est de même de la référence aux 7 % du PNB promis il y a plus de vingt ans.
How confident are the Commission and the Court of Auditors of being able to develop a system for estimating gross national product more accurately by that date?	Comment la Commission et la Cour des comptes pensent-elles en arriver avant cette époque à un système de calcul plus précis du PNB ?
This means that four fifths of the Community resources, the gross national product plus the value added tax-based resources, are calculated and fixed by using statistical data.	Ce qui signifie que quatre cinquièmes des ressources communautaires, la ressource PNB ainsi que la ressource TVA sont calculés et déterminés par le biais de données statistiques.
The distortion which different tax rates create, is of minimal, and far from serious, loss of efficiency, amounting perhaps to a few tenths of a percent of the gross national product.	Les effets de distorsion liés aux différences de fiscalité constituent une perte d'efficacité insignifiante, qui pourrait représenter environ 10 % des PNB.
We certainly do not want to use up the margins which, in terms of the 1.27% of the gross national product of the Member States, now comprise EUR 9-10 billion.	En effet, nous ne voulons pas épuiser les marges de manuvre qui, compte tenu du chiffre de 1,27 % du PIB des États membres, représentent quelque 9 à 10 milliards.
Clearly, the idea that 90 % of the Union's gross national product is earned within the Union itself and only 10 % through external trade has not yet got through to everyone.	Visiblement chacun n'a pas encore pris conscience que 90 % du PIB de l'Union sont réalisés à l'intérieur de l'Union et 10 % seulement grâce au commerce extérieur.
Let me ask the Council, let me ask the Commission, what has happened to the target of allocating 0.7 % of gross national product to development cooperation?	Où en sont les promesses faites quant à l'objectif de consacrer 0, 7 % du PNB à la coopération au développement. Je pose la question au Conseil et à la Commission.
Furthermore, Hungary has attracted one of the highest rates of direct foreign investment of any applicant country and its gross national product accounts for nearly 13% of the total GNP of all twelve applicant countries.	Par ailleurs, elle a attiré un taux d'investissements étrangers directs des plus élevés parmi les pays candidats. En outre le PIB de la Hongrie représente près de 13 % du PIB total des douze pays candidats.
That is however a very difficult venture, if one considers that in the event of fairly slight deviations from the planned growth assumed by the Commission in the gross national product amounting to 2.5 % there will be bottlenecks.	Il s'agit cependant d'une entreprise très scabreuse lorsque l'on considère que des goulots d'étranglement vont survenir par la faute d'écarts des plus ténus dans la croissance du PNB, estimée par la Commission à 2, 5 %.
I have two final observations. Taking the appropriations for payment as a point of reference, in 2000 these totalled 1.11% of the gross national product of the Member States, but a lower amount is being proposed for 2001, corresponding to 1.0%.	Deux dernières réflexions : en prenant pour référence les crédits de paiement, on voit qu'ils s'élèvent à 1,11 % du PNB des États membres en 2000 et qu'on propose une valeur inférieure, correspondant à 1,0 %, pour 2001.
If we consider our gross national product, that ought actually to be possible.	Si nous considérons notre produit national brut, cela devrait être possible.
That is 0.04% of this Union's gross national product.	Ils correspondent à 0,04 % du produit national brut de l'Union.
We have known for a long time that gross national product is inadequate.	Nous savons depuis longtemps que le produit national brut est inadéquat.
The gross national product of our country is the second largest.	Le produit intérieur brut de notre pays est le deuxième en importance.
As Mr Surján said, the available budget is tight - 1% of gross national product.	Comme l'a dit M. Surján, le budget disponible est serré - 1 % du produit national brut.
Energy consumption per unit of gross national product is seven times higher there than in the European Union.	La consommation d'énergie par unité du produit national brut y est sept fois plus élevée que dans l'Union européenne.
In the year 2006, expenditure will account for 1.13 % of the EU's gross national product.	En 2006, les dépenses correspondront à 1, 13 % du PNB de l'UE, soit la valeur de 1999.
Generally speaking, the services performed by women must be fully taken into account in calculating the gross national product.	De manière générale, les services fournis par les femmes doivent être pleinement pris en considération dans le calcul du produit national brut.