gros orteil

Translator
Examples

Frappez le ballon avec l'intérieur du pied, juste à l'intersection du gros orteil et du pied.	Hit the ball with the inside of your foot, just where your toe ends and your foot begins.
Quand la goutte affecte le gros orteil, il est connu comme podagra.	When gout affects the big toe, it is known as podagra.
Modérée à intense douleur dans les articulations de votre gros orteil.	Moderate to intense pain in the joints of your big toes.
Le gros orteil est le plus affecté, mais d'autres joints peuvent également être enflammés.	The big toe is most affected, but other joints may also be inflamed.
Le pied est plantigrade avec un gros orteil gros, court et bien séparé.	The foot is plantigrade with a stout, short and well abducted big toe.
Avec une déformation prolongée, le gros orteil est courbé, ce qui s’appelle Hallux valgus.	With prolonged deformation, the big toe is curved, which is called Hallux valgus.
Pourquoi le gros orteil engourdi ?	Why does the big toe grow numb?
J'ai attrapé une engelure au gros orteil gauche.	I had frostbite in my left big toe.
Elle pouvait pas porter de tongs, car elle avait pas de gros orteil.	She couldn't wear flip-flops. Because of the web, she had no toe-groove.
Elles avaient un pouce opposable primitif ainsi qu'un gros orteil préhensile extrêmement utile.	They had a primitive opposable thumb as well as a highly useful grasping big toe.
Elles avaient un pouce opposable primitif ainsi qu’un gros orteil préhensile extrêmement utile.	They had a primitive opposable thumb as well as a highly useful grasping big toe.
En soutenant le gros orteil, cet appareil le ramène simplement à sa position correcte.	Through supporting the big toe bones, this device simply brings them to their correct position.
Cette maladie douloureuse s’attaque le plus souvent à de petites articulations, et plus particulièrement au gros orteil.	This painful condition most often attacks small joints, especially the big toe.
Il a même laissé entendre que mon gros orteil pourrait être amputée si la condition a empiré.	He even suggested that my big toe might have to be amputated if the condition worsened.
La déformation du valgus du gros orteil (hallux valgus) est une condition connue depuis longtemps.	The valgus deformity of the big toe (Hallux Valgus) is a condition known for a long time.
Cet acide cristallise dans les articulations, le gros orteil étant l’emplacement préféré dans la moitié des cas.	It cristalizes in the joints, with the big toe being the location in half of the cases.
- Lui étiqueter le gros orteil.	Oh, I got to go tie a toe tag.
Quand je fais mes lacets, la première boucle est du côté du gros orteil.	However... when I tie somebody else's shoe... the first loop is on the side of the little toe.
Les tribus ultérieures de singes gardèrent le gros orteil préhensile, mais n’acquirent jamais le pouce typique de l’homme.	The later ape tribes retained the grasping big toe but never developed the human type of thumb.
Le plus souvent, le maïs en croissance apparaît sur le gros orteil ou le petit doigt, et même sur la semelle.	Most often the growing corn appears on the big toe or little finger, and even on the sole.