groom

marié

Yes Two young men, quiet and well groomed.	Oui Deux jeunes hommes, calmes et bien soignés.
Then, how about me getting groomed by you in general?	Alors, que dirais-tu de me faire coacher par toi ?
From there you can whizz down one of the four groomed slopes.	De là, vous pouvez filer sur l’une des quatre pistes damées.
You were never groomed to be king.	Vous n'avez jamais été préparé à être roi.
The ski slopes are regularly groomed.	Les pistes de ski sont régulièrement entretenus.
You will be expected to be well dressed, well groomed and well spoken.	Vous serez attendu d'être bien habillé, soigné et parlée.
For the seasoned, Schindlerkar and Mattun are less groomed routes.	Pour les skieurs aguerris, Schindlerkar et Mattun sont des pistes un peu plus sauvages.
Feminine charms carefully groomed and prepared.	Charmes féminins soigneusement damées et préparées.
Make sure your eyebrows are neatly groomed, but still soft and natural.	Assurez-vous que vos sourcils soient bien entretenus, tout en restant naturels.
There are 30 km of groomed cross-country trails in the near vicinity.	Il ya 30 km de pistes entretenues de ski de fond à proximité.
After all, people who will make that decision, are very fond of groomed dancers.	Après tout, les gens qui vont prendre cette décision, sont très friands de danseurs damées.
I was groomed to be a scientist from a very young age.	On m’a préparé dès mon plus jeune âge à être scientifique.
Just washed and groomed in one of the best canine salons of Zaragoza.	Récemment lavés et nettoyés dans l’un des meilleurs salons de coiffure canine de Saragosse.
They will often fail to keep themselves clean and groomed.	Souvent, ils n’arriveront pas à rester propres et à prendre soin d’eux-mêmes.
I'm being groomed for D.C. None of this is real.	Je pourrais aller à Washington. Tout ça est irréel.
And after I had groomed him to take over the empire.	Je l'avais élevé comme hériter naturel de mon empire.
He took me into his household, groomed me as his war master.	Il m'a pris chez lui, a fait de moi son maître de combat.
That's why he groomed him.	C'est pour ça qu'il l'a fait beau.
I don't buy into Eleanor, and she knows it, but you are being groomed.	Je n'apprécie pas Eleanor, et elle le sait, mais tu es en train d'etre formé.
Have to keep them groomed at least once a week.	Je dois les couper toutes les semaines.