gronder

to rumble

Vous ne me grondez pas, pour ma fugue ?	You're not going to scold me for running away?
Plus vous le grondez et plus rien n’arrive.	The more you rebuke, the more nothing happens.
Ne grondez pas les jeunes, non, non.	Do not scold the young, no, no!
Ne le grondez pas, ok ?	Don't scold him, okay?
Ne me grondez pas trop.	Don't scold me too much.
Si elles se trompent une fois, deux fois, trois fois, ne les grondez pas.	If they fail once, twice, or thrice, censure not.
Ne grondez pas cet enfant.	Do not scold the child.
Ne me grondez pas... j'y suis pour rien !	Don't blame me. I didn't do it.
Ne me grondez pas.	Don't scold me too much.
Je sais que vous pensez que c'est absurde, mais ne me grondez pas, il ne va pas aider.	I know you think it's absurd, but don't scold me, it won't help.
Me grondez pas.	Why did he yell at me?
Vous grondez sévèrement votre fille pour avoir renversé la tasse.	You harshly scold your daughter for knocking the cup over.
Ne les grondez pas trop.	Please don't scold them.
Ne les grondez pas trop !	Please don't scold them.
Dites O-Tané, vous ne voulez pas le reprendre ? Ne le grondez pas trop !	Tane, will you look after him again, please? And don't scold him so much
-La grondez pas. Ça se répare, c'est pas grave.	No, no, it's alright, it can be fixed.
Vous êtes mère, vous avez une fille désobéissante ; ne la grondez pas, ne lui demandez pas de faire quoi que ce soit, mais tournez-vous vers votre cœur conscient et demandez-lui ce que vous devez faire.	You are a mother, you have a disobedient daughter, do not shout at her, do not ask her to do this and that, but turn to your mindful heart and ask it what you must do.