gronder

to rumble

donc je ne dois pas te gronder en public !	So I don't have to scold you in public!
Je ne veux pas me faire gronder par le petit ami.	I don't want to be told off by the boyfriend.
Si vous voulez me gronder, me punir, allez-y.	If you want to vilify me, punish me, go ahead.
Je ne vais laisser un total étranger me gronder.	I am not going to let a complete stranger berate me.
Le surveillant va te gronder si tu dis de telles choses.	The Surveillance man will scold you if you say such things.
Je t'ai demandé de ne pas gronder mon enfant.	Okay, I told you not to scold my child.
Le pauvre petit s'est fait gronder toute la journée.	This poor boy is being screamed at all day.
L'orage prédit commence à gronder et les tremblements de terre continuent.	The predicted wild storm arrives and the earthquakes continue.
Je l'ai vu se faire gronder par sa mère.	I saw him scolded by his mother.
Je ne suis pas là pour vous gronder.	I'm not here to scold you.
j'ai tort de te gronder comme ça ?	Am I wrong to scold you like this?
Je ne vais pas vous gronder, c'est ce que vous voulez.	I am not going to chide you, if that's what you want.
Mais je suis sûr que vous ne m'avez pas appelé juste pour me gronder.	But I'm sure you didn't call me just to scold me.
Et on ne peut pas gronder la respiration, il faut bien accepter l'avertissement.	And we cannot scold the breath; we have to accept the warning.
Et quand je suis en retard, je me fais gronder.	And if I'm late, I get grounded.
Si tu gagnes, tu pourras me gronder.	If you win, you get to tell me off.
Etes-vous ici pour me gronder, ou pour ausculter sur mon bébé ?	Are you here to tell me off, or to check on my baby?
Je devrais vous gronder. Mais j'aime vous écouter jouer.	I'd tell you off, but I like to hear you play.
Si tu veux gronder quelqu'un, soit précis !	If you're gonna tell someone off, make it clear!
J'aimerais bien savoir pourquoi tu t'es fait gronder.	I'd like to know why you got told off: