gronder

to rumble

Il a été grondé par son instituteur pour sa paresse.	He was scolded by his teacher for being lazy.
Tu m'aurais grondé si je te l'avais dit.	You would've scolded me if I had told you.
Si tu le savais, pourquoi tu ne m'as pas grondé ?	Well, if you knew that, then why didn't you bust me?
Évidemment, mon frère fut grondé tout l'été.	Naturally, my brother was grounded for the entire summer.
Papa rentre pas, il a pas envie d'être grondé.	Dad's not coming in 'cause he doesn't want a lecture.
Il a grondé et il a bondi sur moi.	Well, he roared and he lunged for me.
Je n'ai pas bien réussi mon examen, alors mes parents m'ont grondé.	I didn't do well on the test so my parents chewed me out.
Elle ne m'a pas grondé, et toi non plus.	I'm not in trouble and neither are you.
Mais tu es très grondé.	But you are in so much trouble.
J'ai l'habitude d'être grondé par la princesse.	As for getting scolded by the Princess... I am used to it.
Ma fille m'a grondé le lendemain.	My daughter gave me a good scolding.
Les tendances ont prouvé que les industries ont grondé par rapport aux besoins de cette génération.	Trends have shown that industries have boomed in relation to the needs of this generation.
T'as grondé ma fille ?	What did you do to my daughter?
T'as t-il beaucoup grondé ?	Did you get into a lot of trouble?
As-tu déjà été grondé ?	You ever been grounded?
Il m'a grondé !	He is taking me on!
Et je t'aurais grondé.	And I beat you to it.
Tu n'as pas été grondé ?	Did you get into trouble?
Je les ai grondé.	I told them already.
Je les ai grondé.	I have already told you.