grogner

Ils se battaient les uns contre les autres en grognant.	They were fighting and snarling at each other.
Ils se repoussaient les uns les autres en grognant.	They shuffled off snarling at each other.
Toutefois elle n'aime pas qu'on lui fasse des observations et n'obéit qu'en grognant.	However, she did not like criticism, and only grudgingly obeyed.
C'est super cool. (grognant) Ugh !	This is a... This is really great stuff.
Les chiens ont répondu en grognant contre les chats.	The dogs responded by growling at the cats.
Tu ne vas jamais gagner quelqu'un à ta cause en grognant contre lui.	You're never going to win anybody over by grumping at them.
Cela ressemblait à des animaux sauvages grognant et ricanants, à des hyènes.	It sounded like wild animals growling and laughing.
WALTER (grognant) : On doit être près de la source d'eau.	Must be close to a water source.
C'est super cool. (grognant) Ugh !	This is really cool. Yay!
[grognant] Giovanni, qu'est-ce que tu fais ?	Giovanni, what are you doing?
Il lui disait ça en grognant.	I mean, he'd basically growl at her.
C'est super cool. (grognant) Ugh !	This is really very cool.
C'est super cool. (grognant) Ugh !	It's gonna be really cool.
C'est super cool. (grognant) Ugh !	How stinkin' great is this?
C'est super cool. (grognant) Ugh !	This is actually really cool.
C'est super cool. (grognant) Ugh !	This is so cool!
C'est super cool. (grognant) Ugh !	This is so cool.
C'est super cool. (grognant) Ugh !	This is really cool.
C'est super cool. (grognant) Ugh !	This is totally cool.
C'est super cool. (grognant) Ugh !	That is actually cool.