grogner

to growl

Les animaux n'ont jamais grogné.	The animals never even grunted at each other.
Quand je lui ai demandé pourquoi il vivait si longtemps, il m'a regardée par dessous ses paupières enflées et il a grogné : « Personne n'a besoin de connaître mes secrets.	When I asked him why he lived so long, he kind of looked at me under hooded eyelids and he growled, "Nobody has to know my secrets."
Tu as remarqué le rire grogné de sa secrétaire quand il blaguait ?	You notice his secretary snort-giggled Whenever he made a joke?
Mais si vous étiez laissés seul dans une jungle et veniez face à face avec un vrai lion qui a grogné férocement contre vous, vous seriez terrifiés.	But if you were left alone in a jungle and came face to face with a real lion that growled ferociously at you, you would be terrified.
Puis il m'a jeté par terre comme une vieille chaussette et je me suis retrouvé au sol. Il a grogné deux-trois fois et il est remonté dans son camion.	Then he tosses me aside like a sock, and I'm on the pavement, and he gives me a couple of snorts and lumbers up the ramp and into his trailer.
Mon chien a grogné contre l'inconnu qui s'est approché de moi.	My dog snarled at the stranger who approached me.
La truie a grogné quand je me suis approché des porcelets.	The sow oinked when I went near the piglets.
Le loup a grogné contre le bétail qui se trouvait dans le corral.	The wolf growled at the cattle in the corral.
Il a grogné devant la blague sans humour de Tim.	He groaned at Tim's unfunny joke.
Le chien a grogné contre l'intrus.	The dog growled at the intruder.
Le chien a grogné et a essayé de me mordre, mais j'ai réussi à l'esquiver.	The dog growled and snapped at me, but I was able to dodge it.
Le chien a mordu deux enfants et a grogné contre un autre. En somme, il ne devrait pas être avec des enfants.	The dog bit two kids and growled at another. In short, it shouldn't be around children.
Un sanglier m'a grogné dessus alors que je marchais dans la forêt et je me suis mis à courir.	A boar grunted at me as I was walking through the forest. I took off running.