gritty

Dictionary
Examples

The gritty portrayal of Leith in Trainspotting is already history.	La représentation brute de Leith dans Trainspotting est déjà légendaire.
High performing and gritty, this T-shirt will electrify your workout sessions in the gym.	Performant et déterminé, ce t-shirt animera vos séances d'entraînement à la gym.
In the gritty grey jersey Dorothy Stretch is a must that you cannot miss!	Dans le graveleux gris jersey Dorothy Stretch est un must à ne pas manquer !
That's an old-fashioned, hard, gritty, physical stunt.	Voilà une bonne vieille cascade physique, dure et réaliste.
It's so gritty, so real.	C'est si courageux, si vrai.
It's so gritty, so real.	C'est si audacieux, si authentique.
Through their gritty style and their characteristics, we relive the excitement of 4 breathtaking enterprises.	À travers leur style sobre et leurs caractéristiques, nous revivons l’enthousiasme de 4 entreprises à couper le souffle.
At first, that was scary because people thought that I was going to make a gritty film.	Au départ, cela faisait peur car les gens pensaient que j'allais faire un film glauque.
The result is a gritty, yet familiar sound, comparable to the original but with added dirt.	Il en résulte un son graveleux, pourtant familier, comparable à l'original, mais avec la saleté ajoutée.
It's the gritty texture, isn't it?	- C'est le côté grumeleux ?
It's gritty and it's tough.	C'était un cinéma qui avait du cran.
But ministers are often too busy to talk and are not always clued up about the gritty details.	Mais les ministres sont souvent trop occupés pour vous recevoir et ignorent souvent les détails croustillants.
Mixes easily with no gritty taste.	Pas de goût douteux.
It can also be used as an abrasive, making a formula slightly gritty to help remove tough stains from surfaces.	Il peut aussi être utilisé comme abrasif, créant une formule légèrement granuleuse pour faciliter l'élimination des taches tenaces des surfaces.
It teems with quests and hidden dangers, alongside gritty heroes and the evil to match them.	Débordant de quêtes et de dangers cachés, il abrite des héros déterminés et des êtres maléfiques tout aussi impressionnants.
For this reason, we left the text as it was originally, even with a few gritty bits still in.	C’est pour cette raison que nous avons gardé le texte original, même s’il contient quelques passages un peu crus.
By using this method, you can develop a basic understanding of the material without wasting time on the nitty gritty.	En utilisant cette méthode, vous pouvez développer une compréhension de base du texte sans perdre votre temps à le lire en entier.
This is so... gritty.	C'est hyper... roc !
Here too a simple and essential design, combined with details in full Sector style, gritty but in this case also feminine.	Un design simple et épuré rehaussé de détails représentatifs du style Sector, à la fois puissant et féminin.
We need to kind of get down and do the gritty work of reducing our dependence upon this fuel and these molecules.	Nous devons en quelque sorte nous baisser et faire le sale boulot de réduire notre dépendance envers ce carburant et ses molécules.