grisé

Dictionary
Examples

Le bouton New doit être grisé et inaccessible.	The New button should be grayed out and inaccessible.
Si un événement est incomplet, le bouton Start Streaming sera grisé.	If an event is incomplete, the Start Streaming button will be disabled.
Si le menu local Étiquette est grisé, cochez la case Titre.	If the Label pop-up menu is dimmed, select the Title checkbox.
Si vous n'avez fait aucune modification, le bouton est désactivé (grisé).	If you have made no changes, the button will be disabled (grayed out).
L'âme, qui est associé avec le corps, est obscurcie et grisé.	The soul, which is associated with the body, is darkened and dimmed.
Cette unité prédéfinie s’affiche dans un texte grisé.	This predefined unit is shown in a gray text.
Si vous n’avez pas fait de modification, le bouton sera désactivé (grisé).	If you have made no changes, the button will be disabled (grayed out).
Pourquoi certains collecteurs sont en mode Affichage uniquement ou grisé ?	Why are some collectors view only or greyed out?
Autour du cœur, il est légèrement grisé, représentant l'ombre de l'objet.	Around the heart it is lightly shaded grey, depicting the shadow of the object.
Si vous n'êtes connecté à aucun serveur, le bouton Verrouiller est grisé.	If you are not currently logged on to any servers, the Lock button is grayed.
Un onglet inactif apparaîtra grisé dans le formulaire.	A disabled tab control will be displayed in gray in the form.
À nouveau, les points critiques sont représentés en grisé.	Again the shadowed boxes represent critical points.
Ce champ apparaît grisé lors de la modification de l'une des trois listes prédéfinies.	This field will be grayed out when editing one of the three predefined lists.
Vous savez, je suis déjà grisé.	You may not know it, but I'm quite high.
Certaines catégories de sources sont en grisé, comme dans le tableau récapitulatif 1.A.	Some source categories have been shaded, consistent with the shadings in table Summary 1.A.
Si le pied est situé sur le fond grisé - donc, la tuile présente une grande durabilité.	If the foot is located on the shaded background - so, tile has a high durability.
Essayez de ne pas être si grisé quand on va sur une scène de crime.	Try not to get so giddy every time we go to a crime scene, okay?
Notez que pour tous les éléments détectés autrement que par IDP, ce bouton est grisé et inactif.	Please note that for all other items than detected by IDP, this button is greyed out and inactive.
Cependant, ce bouton n'est jamais grisé car MDaemon ne contrôle pas les modifications de chaque option.	However, the Apply button is never greyed out because MDaemon does not track individual control state changes.
Pourquoi la sécurité WEP est grisé pour la section de bande de 5 GHz dans l'Outil Sans fil ?	Why is WEP security grayed out for the 5 GHz band section in the Wireless Tool?