grippe A

Dictionary
Examples

Mais évidemment, les médias ne peuvent pas titrer sur la grippe A et sur ces faillites en même temps.	But, of course, the media cannot make their headlines on both swine fever and bankruptcies.
Nos citoyens doivent avoir à l’esprit que les vaccins contre certains virus sont plus difficiles à obtenir à cause de leurs mutations génétiques, comme ceux qui sont associés à la grippe A H1N1 et à d’autres.	Our people should be mindful that it is more difficult to have vaccines against certain viruses because of their genetic mutations, as it is the case of those related to the A H1N1 flu and others.
Le dernier rapport du Centre européen de prévention et de contrôle des maladies (ECDC) indique que l'UE et les pays de l'AELE totalisent actuellement 94 cas confirmés et 20 cas probables de grippe A (H1N1).	The latest European Centre for Disease Prevention and Control (ECDC) report states that there are currently 94 confirmed cases of A(H1N1) influenza within the EU and EFTA countries, and 20 probable cases.
J’omets bien d’autres données pour être bref, et je me contente de rappeler que la dengue se transmet par un moustique, mais que la grippe A H1N1 se répand beaucoup plus facilement et directement à travers les voies respiratoires.	Leaving out many data to make the story short, suffice it to remember in this Reflection that the dengue is transmitted by the mosquito but the A H1N1 influenza spreads more easily and directly through the respiratory tract.
Les recherches complémentaires porteront sur les porcs et viseront, par une combinaison de mesures multifactorielles, à fournir des éléments sur la sensibilité des porcs au nouveau virus de la grippe A(H1N1) et sur les conséquences potentielles de leur infection par ledit virus.	On page 5, Annex III, ‘Entries referred to in Article 1(3)’, fifth column of the table, ‘Date of listing’, entries 1 and 2:
Les États membres confrontés à un risque grave de pénurie ou à une pénurie réelle dans l'approvisionnement en sang et composants sanguins, directement provoqués par la pandémie de grippe A(H1N1), peuvent, à titre temporaire :	Member States confronted with a serious risk of shortage or an actual shortage in the supply of blood and blood components directly due to the A(H1N1) Influenza pandemic, may, on a temporary basis:
Immunisation active contre le sous-type H5N1 du virus de la grippe A.	Active immunisation against H5N1 subtype of Influenza A virus.
Qui se cache derrière la grippe A ?	Who is hidden behind the Influenza A virus?
Une inquiétude concernant les effets de la grippe A(H1N1) sur l’activité économique a aussi été exprimée.	Concern regarding the impact of influenza A(H1N1) on economic activities was also expressed.
La pandémie de grippe A (H1N1) est la dernière des menaces de ce genre.	Pandemic influenza A (H1N1) is the latest in a series of such threats.
Apogen est efficace dans la prévention de l'entérovirus 71 et la grippe A, l'infection B (brevet US 6346408)	Apogen is effective in preventing enterovirus 71 and influenza A, B infection (U.S. patent 6346408)
La Communauté a pris des mesures internes et externes contre la pandémie de grippe A (H1N1).	The Community has taken action against the influenza A (H1N1) pandemic both internally and externally.
À cause de la pandémie de grippe A(H1N1), les autorités médicales surveillent toutes les entrées au pays.	Because of the pandemic of flu A(H1N1), the health authorities are closely watching all entries into the country.
Non merci. C'est la grippe A assurée.	This has swine flu written all over it.
Oui, il existe de nombreux sous-types et de nombreuses souches du virus de la grippe A qui circulent chez différentes espèces animales.	Yes, there are many subtypes and strains of influenza A virus circulating in different animals.
Les chats et les chiens peuvent-ils être infectés par des virus de la grippe A et par la pandémie H1N1 2009 ?	Can cats and dogs be infected with influenza A viruses, and pandemic H1N1 2009?
Une personne travaillant dans un laboratoire où des échantillons du nouveau virus de la grippe A(H1N1) sont testés.	One possible verification process is the use of strong ‘captcha’.
Pour des réponses aux questions posées fréquemment sur la grippe A (H1N1), visitez le site Web de l'Organisation mondiale pour la Santé .	For answers to frequently asked questions on Influenza A (H1N1), please visit the World Health Organisation website.
L'indépendance de l'Union européenne dans l'évaluation de la gravité de la grippe A/H1N1 et du risque qui en découle est cruciale.	The independence of the European Union in assessing the severity of AH1N1 influenza and the resulting risk is crucial.
Dans l’intervalle, l’Organisation mondiale de la santé a officiellement défini la maladie actuelle sous la désignation « grippe A(H1N1) ».	The World Health Organization has in the meantime officially defined the current disease under the wording ‘Influenza A(H1N1)’.