grinding

Translator
Examples

Deux excellents exemples de grinding qui fonctionne bien sont Stardew Valley et Ragnarok Online.	Two excellent examples of how grinding can actually work well are Stardew Valley and Ragnarok Online.
Il y a malheureusement des jeux qui n’ont simplement pas reçu le mémo sur le grinding.	There are, unfortunately, games that simply did not get the memo when it comes to grinding.
Comme je l’ai dit précédemment, c’est un exercice de funambule, mais, au niveau du grinding, ce sont deux exemples de jeux parfaitement équilibrés.	As stated earlier, it can be a tricky tightrope to walk, but these are two examples of perfectly balanced games when it comes to the grind.
Si un jeu réussit à cacher le grinding, ou au moins à estomper les contours jusqu’au point où il est difficile de dire où commence et où se termine le grinding, il est déjà sur le chemin de la réussite.	If a game manages to hide the grind, or at least blur its edges to the point where it is difficult to tell where the grind starts and ends, it is already on the right path to success.
Le nouveau design des machines du Groupe UNITED GRINDING est présenté pour la première fois au salon EMO à Hanovre (2013)	The UNITED GRINDING Group's new machine design is presented at EMO 2013 in Hannover (2013)
La nouvelle marque UNITED GRINDING est compréhensible à travers le monde et illustre parfaitement la compétence de base du groupe.	The new umbrella brand UNITED GRINDING is understandable worldwide and reflects perfectly the core competence of the group.
Sa longue expérience et sa grande compétence technologique font du Groupe UNITED GRINDING un fournisseur de solutions fiable et compétent pour les applications de production les plus exigeantes.	This longstanding experience and broad technological expertise make the UNITED GRINDING Group a reliable and competent solution provider for complex manufacturing tasks.
Sa longue expérience et sa grande compétence technologique font de UNITED GRINDING Group un fournisseur de solutions fiable et compétent pour les applications de production les plus exigeantes.	This longstanding experience and broad technological expertise make the UNITED GRINDING Group a reliable and competent solution provider for complex manufacturing tasks.
Pour la troisième fois déjà, le United Grinding Group a organisé du 21 au 23 mai à Thoune (Suisse) le plus grand symposium international spécialisé du secteur des rectifieuses.	For the third time, the United Grinding Group held the largest symposium in the international grinding machine industry from 21 to 23 May in Thun (Switzerland).
Toutefois, si vous avez des questions ou réclamations concernant la protection des données chez UNITED GRINDING Group, nous vous recommandons de contacter d'abord notre délégué à la protection des données (voir point 12).	However, if you have any questions or complaints regarding data protection at United Grinding Group AG, we recommend that you first contact our data protection officer (see Section 12).
Avec un chiffre d'affaires de plus de 700 millions d'euros, UNITED GRINDING Group est l'un des premiers fabricants mondiaux de machines de précision pour la rectification, l'électro-érosion, l'usinage au laser, la mesure et l'usinage combiné.	With a turnover of around 700 million euros, the UNITED GRINDING Group is one of the world's leading manufacturers of precision machines for grinding, eroding, lasering, measuring and combination machining.
Les MMORPG reposent beaucoup sur le grinding en tant que forme de progression du personnage.	MMORPGs lean heavily on grinding as a form of character progression.
Tous les meilleurs jeux de grinding le savent et l’utilisent à leur propre avantage.	All the best grinding games know this and use it to their own advantage.
Le MMORPG Ragnarok Online met l’accent sur le grinding dès le tout début du jeu.	The MMORPG Ragnarok Online emphasizes grinding from the very beginning of the game.
Donc quelle est la clé pour réaliser les meilleurs jeux de grinding et grinding RPG ?	So what is the key to making the best grinding games?
Les hub guards sont utilisés pour protéger vos rayons et le moyeu lorsque vous faites du grinding.	Hub guards are used to protect your spokes and hub when you are grinding.
Peut être utilisé par tous mais n'est pas conçu pour le grinding et autres figures.	Notice: Can be skated by everyone, but is not built for grind trick and alike.
Les Hug Guards sont utilisés pour protéger vos rayons et le moyeu lorsque vous faites du grinding.	Hub guards are used to protect your spokes and hub when you are grinding.
Pour un RPG, Ragnarok s’éloigne, de manière inhabituelle, des éléments d’intrigue et penche bien plus vers une expérience de grinding intensif.	For an RPG, Ragnarok uncharacteristically leans away from the story-based elements and much more towards a grind-heavy experience.
Le grinding ne vaut le coup que si tu as une légère idée de ce que pourraient être les résultats.	Grinding is only really worth it if you have a slight idea of what the results could bring you.