grincer

to creak

Je n'ai pas grincé des dents.	I didn't grind my teeth.
Mais j'ai grincé mes dents et ai demandé la signature, n'essayant de cacher rien.	But I gritted my teeth and asked for the signature, not trying to hide anything.
Pendant des années, les travailleurs ont grincé des dents face aux injustices et aux inégalités.	For years the workers have been muttering under their breath about the injustice and inequality.
Pourquoi dans un rêve est-ce que je grince des dents ?	Why in a dream do I grind my teeth?
La porte grince. Le Seigneur est avec vous.	The door creaks. The Lord is with you.
Elle grince avec bonheur et il lui berce dans ses derniers jours.	She screeches with happiness and he cradles her in her final days.
Si ça te fait plaisir, mon trône grince.	All right, if it makes you happy, my throne squeaks.
Cette barrière grince depuis que j'ai 12 ans.	This gate has been squeaking since I was 12.
Si le lit ne grince pas, tout ira bien.	As long as the bed doesn't squeak, we're fine.
Mais il n'est pas neuf. Il est d'occasion et il grince.	But it's not new, it's used and it squeaks.
Ce portail grince depuis mes 12 ans.	This gate has been squeaking since I was 12.
Je grince des dents parfois la nuit.	I grind my teeth sometimes at night.
Chauffage qui grince très fort toute la nuit.	Heater fan squeaking loudly all night.
La porte grince ! Par la fenêtre !	No, the door makes noise, through the window.
Ne grince pas des dents.	Don't grind your teeth.
Il grince plus que ça.	It's a little creakier than that.
Je grince des dents.	I grind my teeth.
La porte des toilettes grince.	The bathroom door's sticking.
Le bâtiment grince.	I think the building is squeaking.
[PARQUET QUI GRINCE] Elle se tient juste derrière nous, c'est ça ?	She's standing right behind us, isn't she?