grimper

to climb

Quelques pluies encore et on grimpera sur le toit !	Any more rain and we'll have to move to the roof!
Je reviendrai et on grimpera ensemble.	I'll come back for you and we'll climb up together.
Si elle réussit, votre cote au Pentagone grimpera, et la mienne aussi.	If it works, your stock at the Pentagon will go up along with mine.
Après quelques pas, nous quitterons la piste pour prendre un sentier qui grimpera jusqu’au sommet.	After a few steps we leave the track and take a path that climbs to the top.
Le gagnant de ces énigmes grimpera sur le podium et décrochera le jackpot ultime !	The winner of these word puzzles will come out on top with the ultimate jackpot!
L'année suivante, ce chiffre grimpera à 11 363 unités, soit 72 % de la production totale de BORGWARD.	The following year, this figure rose to 11,363 units, 72 percent of total production at BORGWARD.
En visionnant le vidéo, vos instructeurs pourront analyser et critiquer votre saut avec la plus grande précision, et la courbe d'apprentissage grimpera considérablement.	While viewing the video, your instructors can analyse and review your jump extremely thoroughly, thus sharpening your learning curve significantly.
En visionnant le DVD, vos instructeurs pourront analyser et critiquer votre saut avec la plus grande précision, et la courbe d'apprentissage grimpera considérablement.	While viewing the DVD, your instructors can analyse and review your jump extremely thoroughly, thus sharpening your learning curve significantly.
Au cours des 15 prochaines années, le nombre de personnes très âgées, c’est-à-dire celles ayant plus de 80 ans, grimpera de presque 50 %.	In the next 15 years, the number of the very elderly, that is, over the age of 80, will increase by almost 50%.
Selon les prévisions d’une étude de Wohlers Associates, la vente de produits et de services obtenus par fabrication additive atteindra les 3,7 milliards de dollars É.-U. en 2015, et grimpera à 6,5 milliards en 2019.	A study by Wohlers Associates anticipates that the sale of additive manufacturing products and services will reach US$3.7 billion by 2015, rising to over US$6.5 billion by 2019.
Parmi les 24 600 élus locaux des 1540 communes du pays, le nombre de femmes est peu élevé actuellement, mais l'oratrice espère qu'aux élections parlementaires de 2009, le pourcentage de femmes élues grimpera entre 20 et 30 %.	The numbers of women among the 24,600 local officials in the country's 1540 communes was currently low, but she expressed the hope that in the 2009 parliamentary elections, the percentage of women elected would rise to between 20 and 30 per cent.
J'espère qu'il grimpera pas nous voir.	I hope he doesn't do a swing by.
Si les taux montent, votre taux hypothécaire grimpera aussi de même que votre versement mensuel.	If rates go up, so will your mortgage rate and monthly payment.
J'espère qu'il grimpera pas nous voir.	I hope he doesn't appear again.
Une fois qu'ils retireront la pénalité de points, ma moyenne grimpera en flèche et tout se passera bien.	And once they lift the point penalty, well, my average goes way up, and, yeah, it's gonna be okay.
Plus vous gagnez d’expérience, plus votre niveau d’invocateur grimpera, vous permettant d’assigner des points dans des maîtrises qui vous apporteront une aide supplémentaire en jeu et vous fournissant des pages de runes supplémentaires (qui ont la même fonction).	Also, the more XP you gain, the more levels your summoner account will gain, allowing you points in your masteries (which gives you extra help during games) and more rune pages (which are basically the same thing.)