grimper

to climb

Ça explique pourquoi le yéti grimpait si facilement.	That's how the yeti was able to climb so easily.
Et dès qu'une femme s'allongeait, le Dow Jones grimpait.	And every time a woman went down, the Dow went up.
Celui qui grimpait sur la maison ? Celui-là même.	The one that was climbing up the side of the house?
C'est aussi bien que quand on grimpait dans le grenier à foin.	I haven't had this much fun since we used to sneak up to the hayloft.
Et si on grimpait ? C'est sacrément haut.	How are you at climbing?
On y grimpait.	We used to climb all over it.
Au contraire, plus on traitait Obama de socialiste, plus il grimpait dans les sondages.	In fact, the more they called Obama a socialist, the more he went ahead in the polls.
Je remarquai que le lit avait beaucoup bougé pendant qu’elle grimpait, mais que je n’avais ressenti aucune douleur.	I marveled at how she had shaken the bed climbing up, but I had felt no pain.
Troisième à Sweet Lamb et deuxième à Myherin, Andreas Mikkelsen grimpait au troisième rang du général, à 3.9s de Meeke.	Andreas Mikkelsen was third in Sweet Lamb and second in Myherin to climb to third overall, 3.9sec behind Meeke.
Dans une ville à des dizaines de kilomètres de là, Keiko Kikuchi, 79 ans, a vu elle aussi la côte brûler alors qu’elle grimpait pour échapper au tsunami.	In a city dozens of kilometres away, 79-year-old Keiko Kikuchi also saw the coastline burning as she scrambled uphill to escape the tsunami.
Comme un enfant, il grimpait dans un arbre pour bouder, et quand j'essayais de le faire redescendre, il tapait sa poitrine et hurlait sur moi.	As a child, he'd climb into a tree to sulk, and when I'd try to get him down, he'd beat his chest and bellow at me.
Le bébé koala s'accrocha à sa mère pendant qu'elle grimpait à l'arbre.	The baby koala clung to his mother while she climbed the tree.
Alors que Lucy grimpait à l'arbre, elle entendit un croassement et une corneille s'envola.	When Lucy was climbing the tree, she heard a caw and a crow flew out.
J'ai eu ce sentiment, comme si quelque chose Grimpait à l'arrière de mon cou.	I had this feeling like something was Crawling up the back of my neck.
Le mur de fortification du Mont Gojo grimpait vers le sommet.	The fortification wall of Mt. Gojo was climbing up to the summit.
Il y avait bien quelqu'un qui grimpait sur le mur.	There was someone walking up the wall.
Hé ! Si on grimpait sur le château d'eau	Hey, you want to climb up on the water tower?
Il se retourna et vit un énorme Grillon qui grimpait lentement sur le mur.	Pinocchio turned and saw a large cricket crawling slowly up the wall.
Et Dylan grimpait aux murs, à rester enfermé comme ça.	Honestly, like boxed in like that, so, yeah.
Je lui ai dit que je sentais que ça allait mal se passer si elle grimpait sur la corde.	I told her I thought... Something bad might happen if she climbed the rope.