griffonner

to scribble

Je vais devenir Kelly Bundy, lycéenne, et plus un nom griffonné dans les toilettes.	From now on, I'm going to be Kelly Bundy, senior... not just a name on the bathroom wall.
Maintenant sur un pain, Ralph a griffonné les notes courtes sur un papier pendant qu'il continuait son explication.	Now on a roll, John Olson scribbled short notes on a paper as he continued his explanation.
Le premier tag – défini comme un dessin ou mot gravé ou griffonné à la surface d’un espace public – remonte à l’ancienne Egypte, la Grèce ancienne et l’empire romain.	The first graffiti, understood as a drawing or word scratched or scribed on a surface in a public space, dates back to Ancient Egypt, Ancient Greece and the Roman Empire.
Quelqu'un avait griffonné un mot très grossier sur le mur des toilettes.	Someone had scrawled a very rude word on the wall of the toilet.
Je lui ai griffonné une lettre lui demandant de m'épouser, mais elle n'a pas pu la lire.	I scrawled her a letter asking her to marry me, but she couldn't read it.
Quelqu'un avait griffonné quelques mots sur le billet que j'ai trouvé dans la rue, mais je n'ai pas compris ce qu'il disait.	Someone had scrawled some words on the bill I found in the street, but I couldn't understand what it said.
C'est juste un truc que j'ai griffonné, ok ?	This is just something I scribbled together, ok?
L 'ennui c'est que je l'ai griffonné sur la nappe.	The problem is I wrote it on the tablecloth over there.
Elle a griffonné tous les noms des gens qu'elle était en train d'extorquer.	She scratched off all the names of the people she was extorting.
Il a griffonné une note.	He scribbled a note on the next page.
Il a griffonné ça, y a 15 minutes.	He comes in with a piece of paper he wrote 15 minutes ago.
Tu es aussi griffonné qu'un mur de chiottes.	You look like a men's room wall.
Je n'arrive pas à lire ce qu'Ana a griffonné dans cette lettre.	I can't read what Ana scribbled in this letter.
Martin a griffonné sur une feuille de papier pour tester le nouveau stylo-plume.	Martin scribbled on a sheet of paper to test the new fountain pen.
Elena a griffonné des notes sur la feuille qu'elle était incapable de relire plus tard.	Elena scribbled notes on the sheet that she was unable to read later.
Avez-vous écrit récemment ? - Rien de sérieux, j'ai juste griffonné quelques pages.	Have you been writing lately? - Nothing serious, just scribbling a few pages.
Le peintre a griffonné son nom dans le coin inférieur droit du tableau.	The painter scrawled his name in the bottom right corner of the painting.
Le médecin a griffonné quelque chose sur un bout de papier pendant qu'il parlait avec le patient.	The doctor scribbled something on a piece of paper while he was talking to the patient.