grieved

Translator
Examples

But they disobeyed me and grieved my heart.	Mais ils m’ont désobéi et ont affligé mon cœur.
And Samuel was grieved, and he cried unto the Lord all night.	Samuel fut irrité, et il cria à l`Éternel toute la nuit.
Seeing her, he tore his clothes and grieved.	En la voyant, il a déchiré ses vêtements et s’est lamenté.
And Samuel was much grieved; and he cried to Jehovah all night.	Et Samuel fut fort attristé, et il cria à l'Éternel toute la nuit.
At this half stage, I had surely grieved for my body.	A cette étape, j’ai sûrement regretté amèrement mon corps.
We grieved as one on 11 September 2001.	Nous avons tous partagé la même peine le 11 septembre 2001.
And Samuel was grieved, and he cried unto the Lord all night.	Et Samuel en fut fort affligé, et cria à l'Éternel toute la nuit.
My heart is grieved at the increasing number of sinners in the world.	Mon cœur est peiné par le nombre croissant des pécheurs dans le monde.
And Samuel was much grieved; and he cried to Jehovah all night.	Et Samuel en fut fort affligé, et cria à l'Éternel toute la nuit.
Each wanted to show that he grieved more than the others.	Pour montrer qu'il était plus touché que les autres.
And it grieved Samuel; and he cried unto the LORD all night.	Et Samuel, consterné, implora le Seigneur toute la nuit.
I lost him once before, and I grieved for him.	Je l'ai déjà perdu une fois et j'ai fait mon deuil.
YHWH is grieved that He had to punish His people.	YHWH est attristé d’avoir puni son peuple.
And Samuel was grieved, and he cried unto the Lord all night.	Samuel en fut très mécontent et il supplia Yahvé toute la nuit.
The father was notified and grieved deeply for his only son.	Le père fut avisé et fut profondément affligé pour la perte de son seul fils.
I was grieved by His suffering.	J'étais affligé par Sa souffrance.
I grieved for him a long time ago.	J'ai fait mon deuil il y a longtemps.
You think I haven't grieved?	Tu crois que je ne l'ai pas pleurée.
I am grieved, Mrs. Reilly, but we must take your husband to the police.	Je suis navré, Mme Reilly, mais nous devons emmener votre mari au commissariat.
I lost him once before, and I grieved for him.	Je l'ai déjà perdu une fois, et j'en ai fait mon deuil.