grid

Translator
Examples

Cette instance de grid est bien plus qu’une déclaration d’intention.	This body of grid is much more than a statement of intent.
L'objet grid fournira l'accès aux enregistrement correspondants à la requête.	The grid gadget will provide access to records matching the query.
Ce thème WordPress est construit autours du système 960 grid, vous permettant toutes les fantaisies.	This WordPress theme is built around the system 960 grid, allowing you to every whim.
Les membres de ce comité développent conjointement un concept de réseaux standardisés pour le smart home et le smart grid.	The members of this committee are jointly developing a standardised networking concept for the smart grid and smart home.
Cela signifie que, dans ce cas, un smartgrid peut créer un grid pour parent et un grid pour le fils.	This means that, in this case, one smartgrid can create a grid for parent and one grid for child.
Communication à l´entreprise des accès et des comptes d´usager afin qu´elle puisse accéder au grid.	Access and user accounts will be granted for the company in order to get access to the grid.
La ligne 38 créé un objet grid qui autorise à voir, ajouter et mettre à jour les commentaires liés à une page.	Line 38 creates a grid object that allows to browser, add and update the comments linked to a page.
Le but de cette vue est d'effectuer le rendu des variables contenues par le dictionnaire retourné (dans notre cas grid) en HTML.	The purpose of this view is to render the variables in the returned dictionary (in our case grid) into HTML.
Chacune des classes de colonne étend la classe yii\grid\Column afin que quelques options communes soient disponibles lors de la configuration des colonnes.	Each column class extends from yii\grid\Column so that there are some common options you can set while configuring grid columns.
Dans le smart grid, la solution CPL-G3 est en concurrence directe avec d‘autres technologies de communication basées sur l’IP tels que le GPRS ou l’ADSL.	In the smart grid, the G3-PLC solution is in direct competition with other IP-based communications technologies such as GPRS or DSL.
Tous les travaux de formation seront menés en collaboration avec l´entreprise, expliquant la procédure d´adaptation et la formant spécialement à utiliser efficacement le grid.	All training tasks will be developed in contact with the company, explaining the adaptation process and, especially, teaching how to use the grid efficiently.
Multilingue, création de page de type grid, utilisation des custom posts type, code de qualité professionnel et surtout, plugin mis à jour très régulièrement par son auteur.	Multilingual page creation grid type, use custom posts type, code quality and, above all professional, plugin updated regularly by the author.
De même, le BIFI dirige, coordonne et gère le projet Ibercivis, qui développe une plateforme de calcul grid avec les ordinateurs en place dans les foyers privés.	BIFI also supervises, coordinates and manages the Ibercivis project, developing a grid computing platform with existing computers in the homes of citizens.
WP Auto Albums est un plugin WordPress qui vous permettra de générer automatiquement des galeries d’images de types grid, et cela quelque soit votre nombre d’images à charger.	WP Auto Albums is a WordPress plugin that lets you automatically generate image galleries of grid type, and that whatever your number of images to load.
Les composants graphiques de données, tels que yii\grid\GridView, disposent d'une propriété nommée dataProvider qui accepte une instance de fournisseur de données et affiche les données qu'il fournit.	Data widgets, such as yii\grid\GridView, have a property named dataProvider which can take a data provider instance and display the data it provides.
Des stations de recharge, des systèmes de connexion intelligents, un logiciel pour la communication entre les véhicules et le réseau électrique, une smart grid, mais surtout des connecteurs sûrs et garantis.	Electrical charging stations, intelligent connection systems, software for vehicle-grid communication, smart grid, but most importantly safe and guaranteed connectors.
Les colonnes de la grille sont exprimées en terme de classe yii\grid\Column, qui sont configurées dans la propriété columns (colonnes) de la configuration du composant GridView.	The columns of the grid table are configured in terms of yii\grid\Column classes, which are configured in the columns property of GridView configuration.
Ce modem permet l’échange d’information stable, fiable et économique entre les différents points de mesure dans la maison connectée et le smart grid.	This modem is providing the means of implementing the stable, secure and cost-effective exchange of data between measuring points in the smart home and nodes on the smart grid.
Le CPL-3G est essentiel dans le smart grid, car dans le cadre des réseaux électriques modernes une grande quantité de données sur l‘alimentation et l‘utilisation de l‘énergie est collectée simultanément.	This is essential in the smart grid, because in the scope of modern power grids, a massive amount of data on power supply and usage of energy is collected dynamically.
Dans le cadre d‘un déploiement complet sur le terrain, devolo, leader européen du CPL, a testé son modèle de communication dans le smart grid basé sur la technologie CPL-G3 en collaboration avec Vattenfall.	In the scope of a comprehensive field test, devolo has tested its model for communication in the smart grid based on the G3-PLC technology in co-operation with Vattenfall for real-world fitness.