gribouiller

to scribble

Vos enfants peuvent peindre, dessiner ou gribouiller quand ils le veulent.	Your children can paint, draw or doodle whenever they want to.
Je te vois toujours gribouiller des choses sur ce livre.	I always see you scribbling stuff on that book.
Il a passé son temps à gribouiller dans son cahier.	He spent my whole class doodling in his notebook.
Il peut danser et gribouiller à la maison.	He can dance and scribble at home.
Il me suffira de gribouiller mon nom sur un papier.	All I've gotta do is scratch my name on paper.
Ça t'apporte quoi de rester ici à gribouiller dans ton carnet ?	Besides, what good is it to sit up here, scribbling in your book?
Achète un carnet pour noter tes idées, au lieu de te gribouiller dessus.	You could've just bought a notebook instead of using your body.
Il est interdit de gribouiller les murs, mais tu ne peux t'empêcher de créer des arts de rue !	It's forbidden to scrawl on walls, but you can't stop creating street arts!
C'est le pire weekend depuis la fois où j'ai dû gribouiller sous le plâtre de Grand'mère	This is the worst weekend since I had to scratch under Grandma's cast.
- Je pourrais gribouiller quelque chose.	I dare say, I could scribble something, now and then.
Ce dernier présente beaucoup de distractions et le fait de saisir nécessite aussi plus d'actions conscientes que le fait de gribouiller dans un carnet [2].	Computers have endless distractions, and for some the act of typing requires more conscious effort than scribbling in a notebook.
J'ai remarqué que tu aimais beaucoup écrire parce que je te vois gribouiller dans un carnet tout le temps, donc je me suis dit que tu devais aimer la poésie.	I noticed that you like to write because I see you scribbling in your notebook. So I figured you might like poetry.
Écrire et gribouiller dans une première édition est un sacrilège.	Writing and doodling in a first edition is a sacrilege.
Certaines personnes trouvent que gribouiller les aide à rester concentrées.	Some people find that doodling helps them stay focused.
Au lieu de prendre des notes, j'ai passé le cours à gribouiller sur mon cahier.	Instead of taking notes, I spent the class scribbling on my notebook.
L'élève s'ennuyait et a passé tout le cours à gribouiller dans son cahier.	The student was bored and spent the whole class drawing scribbles in his notebook.
Le livre que tu m'as prêté est plein de gribouillis. — C'est mon livre. Je peux gribouiller dedans si je veux.	The book you lent me is full of doodles. - It's my book. I can doodle in it if I want.
Chaque fois que je me sens anxieuse à propos de quelque chose, je commence à gribouiller sur n'importe quel bout de papier qui me tombe sous la main.	Whenever I feel anxious about something, I start drawing doodles in any piece of paper that's at hand.
Gribouiller, peinture et le dessin n'a jamais été aussi facile et amusant.	Doodling, painting and drawing was never so easy and funny.
Gribouiller une idée est souvent plus facile que d'essayer de l'expliquer par des mots.	Doodling an idea is often much easier than trying to explain everything in words.