gribouiller

to scribble

Et ouais, c'est le genre de truc qu'on produit quand on gribouille au téléphone.	And yeah, it's the sort of thing you produce when you're doodling on the phone.
L'idée d'affaires gribouille des icônes réglées.	Business Idea doodles icons set.
C'est là que je gribouille.	That's where I doodle.
Donc je vois cela, gribouille le tout par écrit, ajoute quelques schémas, et je retourne au lit.	So, I see this, scribble everything down, draw things, and I go to bed.
Nous pensons que l'on gribouille quand on se déconcentre, mais en fait, c'est une mesure préventive pour vous empêcher de vous déconcentrer.	We think doodling is something you do when you lose focus, but in reality, it is a preemptive measure to stop you from losing focus.
Cette politique de gribouille nous a trop souvent conduits à délaisser un terrain réputé crucial la veille, au profit d’un autre jugé décisif le lendemain.	All too often this short-sighted policy has caused us to abandon an area that is deemed to be crucial one day in favour of another area that is deemed of vital importance the next.
Qu'est-ce que tu dessines ? - Rien. Je gribouille juste.	What are you drawing? - Nothing. I'm just doodling.
Victoria gribouille pendant qu'elle est au téléphone.	Victoria doodles while she's on the phone.
Elle gribouille toujours dans les marges de la feuille de son cahier.	She always doodles on the side of her notebook paper.
Gribouille sur cette feuille de papier pour voir si le stylo fonctionne.	Scribble on this piece of paper to see if the pen works.
La scribe gribouille furieusement tout ce qui se passe.	The scribe is furiously scribbling it all down.
Je peux te parler une minute ? Oui, je gribouille quelques idées.	Hey, can I talk to you for a second? Yeah.
Maintenant, il gribouille avec Google toute la journée.	Now he googles all day.
Je peux te parler une minute ? Oui, je gribouille quelques idées.	Ha, ha. Hey, can I talk to you for a sec?
Je peux te parler une minute ? Oui, je gribouille quelques idées.	Hey, can I talk to you for a sec?
Je peux te parler une minute ? Oui, je gribouille quelques idées.	Hey, can I talk to you for a second?
Je peux te parler une minute ? Oui, je gribouille quelques idées.	Hey, can I talk to you for one second?
Je peux te parler une minute ? Oui, je gribouille quelques idées.	Hey, can I talk to you a sec?
Je m'arme aussitôt de mon marqueur rouge, et de frustration, je gribouille ça sur la couverture.	And I get out a red Magic Marker, and out of frustration just scribble this across the front.
» Je m'arme aussitôt de mon marqueur rouge, et de frustration, je gribouille ça sur la couverture.	And I get out a red Magic Marker, and out of frustration just scribble this across the front.