gribouiller

to scribble

J'ai gribouillé son adresse au dos de mon journal.	I scribbled down his address in the back of my diary.
Pourquoi a-t-il gribouillé sur mes murs comme un enfant ?	Why did he feel the need to write on my walls like a child?
Le président du club d'échec, ou ce gars-là que tu as gribouillé.	The president of the chess club... or this guy here that you have completely defaced.
J'ai gribouillé dessus pour que ça ressemble à des mots de loin.	I wrote some scribbles on it to make it look like words from a distance.
Là aussi, c'est tout gribouillé.	He got a lot of scribbling here, too.
Pendant des mois, j’ai pris des notes, gribouillé des dessins sur papier, sur mon ordinateur et sur mon téléphone.	For months I jotted down notes and drawings on paper, computer and my phone.
Et ils ont gribouillé sur le pare-brise en référence à l'héroïne de la série, "Tulsi Zindabad", "Vive Tulsi."	And they scrawled on the windshield in a reference to the show's heroine, "Tulsi Zindabad": "Long live Tulsi."
Un tableau gribouillé en quelques minutes par les enfants d’une crêche fut un jour exposé, dans un but expérimental ou pour rire, lors de la foire d’art contemporain ARCO qui, annuellement, a lieu à Madrid.	As either an experiment or a joke, one of the ARCO contemporary art fairs which are held every year in Madrid recently included a painting done haphazardly in a few minutes by various pre-school children.
Qui a gribouillé partout sur mon magazine avec les feutres ? — Ce n'est pas moi, maman !	Who's scribbled all over my magazine with the markers? - It wasn't me, Mom!
En rentrant, j'ai découvert que les enfants avaient gribouillé sur tous les murs du salon.	I came back to find the kids had scribbled all over the walls in the living room.
Le menu est gribouillé dans la craie sur de grands tableaux noirs.	The menu is scrawled in chalk on huge blackboards.
Il a gribouillé quelque chose pour vous devant.	He scrawled something in the front for you.
Quelqu'un a gribouillé sur presque toutes les pages.	Someone scribbled in it, on every page.
I.T. Peut-être des informations sur la probabilité de la technologie du département d'où viennent ces documents ? C'est gribouillé sur le bas de toutes ces pages.	I.T. It's scribbled at the bottom of all these pages.
Les enfants ont gribouillé sur les murs avec des crayons de couleur.	The kids scribbled on the walls with crayons.
Les enfants ont gribouillé sur les chemises des uns et des autres le dernier jour d'école.	The kids doodled on each others shirts on the last day of school.