gremlin

Dictionary
Examples

There's a gremlin on the side of the bus!	Il y a un gremlin sur le côté du car.
I wouldn't wish it on the worst gremlin.	Je ne souhaiterais pas ça à la pire créature.
I look behind me to that gremlin.	Je jette un coup d’œil au gremlin derrière moi.
She's just a little gremlin.	On dirait une vraie furie.
I should explain to you that there appears to be a gremlin in the system somewhere in the building.	Je me dois de vous expliquer qu'il semble y avoir une déficience au sein du système technique quelque part dans le bâtiment.
In relation to the Rühle report, I am afraid that a gremlin crept into the list we received and I have to say that the Commission also rejects Amendment 18.	En ce qui concerne le rapport Rühle, je crains qu’une erreur ne se soit glissée dans la liste que nous avons reçue et je dois annoncer que la Commission rejette aussi l’amendement 18.
There is a gremlin which creeps into all these debates and that is that sometimes this flexibility can be used by the transport company to counter the driver's capacity to decide.	Il y a un spectre qui se faufile dans tous les débats selon lequel parfois, cette flexibilité peut être utilisée par les entreprises de transport à l'encontre, précisément, de la capacité de décision du conducteur.
We managed to stop the gremlin from taking the baby, but it escaped through that window.	Nous avons réussi à empêcher le lutin d’emporter le bébé, mais il s’est échappé par cette fenêtre.
They're looking for a reason to sell my Gremlin.	Ils cherchent une raison de vendre ma Gremlin.
Yeah, you've got it all, Gremlin.	Ouais, tu as saisi, le gremlin !
Unfortunately, there are no subtitles available for the Gremlin language, but you can practice your English listening very easily as the dialogues in this film are simple and clear.	Malheureusement, aucun sous-titre n’est disponible pour le langage des Gremlins, mais tu peux très bien entraîner ta faculté d’écoute en anglais car les dialogues de ce film sont simples et clairs.
Well, you won't be speechless for long, my little Autopsy Gremlin, huh?	Et bien, tu ne vas pas rester sans voix longtemps, mon petit Gremlin d'autopsie.