greffon

Dictionary
Examples

Le fichier contient ensuite une section pour chaque greffon.	The file then contains a section for each plugin.
Si vous arrêtez de prendre votre médicament, vous risquez de perdre votre greffon.	If you stop taking your medicine, you risk losing your transplant.
Si ce n'est pas défini pour ce greffon, la valeur est héritée de [main].	If not set for this plugin, the value is inherited from [main].
Vous pouvez créer, fermer, invalider, ré-ouvrir et commenter les signalements en utilisant ce greffon.	You can create, close,invalidate, re-open and comment bug reports by using this plugin.
Pour maintenir les patients en vie en attendant qu’un greffon cardiaque puisse être trouvé.	Keep patients alive until a donor heart can be found for transplantation.
Pour les greffés soudés, cette indication s'applique au porte-greffes et au greffon	For the rooted grafts this indication applies for the rootstock and the top-graft
Passe une ou des options supplémentaires au greffon de format.	Extra option(s) to pass to the format plugin and other po4a internal module.
Le support des Notes est maintenant activé par défaut dans le noyau (le greffon est obsolète).	The core Notes support is now enabled by default (the plugin is deprecated).
L’arrêt de votre traitement par Myfenax peut augmenter le risque de rejet de votre greffon.	Stopping your treatment with Myfenax may increase the chance of rejection of your transplanted organ.
Les développeurs finalisent actuellement un greffon libre pour le navigateur internet pour les applets Java.	Developers are currently finalizing an open source Web browser plugin for Java applets.
A quoi sert le greffon ?	What is the plugin?
L’ arrêt de votre traitement par Myfenax peut augmenter le risque de rejet de votre greffon.	Stopping your treatment with Myfenax may increase the chance of rejection of your transplanted organ.
L’ arrêt de votre traitement par CellCept peut augmenter le risque de rejet de votre greffon.	Stopping your treatment with CellCept may increase the chance of rejection of your transplanted organ.
Pour les plantes fruitières greffées, ces informations sont indiquées pour le porte-greffe et le greffon.	For grafted fruit plants such information shall be given for the rootstock and the top-graft.
C’est ce que l’on appelle un greffon.	This is called a graft.
Cette méthode est appelée depuis la fenêtre des paramètres là où l'utilisateur peut ajouter et configurer le greffon.	This method is called from the settings dialog where the user can add and configure the plugin.
L’arrêt de votre traitement par Mycophénolate mofétil Teva peut augmenter le risque de rejet de votre greffon.	Stopping your treatment with Mycophenolate mofetil Teva may increase the chance of rejection of your transplanted organ.
L’ arrêt de votre traitement par Mycophénolate mofétil Teva peut augmenter le risque de rejet de votre greffon.	Stopping your treatment with Mycophenolate mofetil Teva may increase the chance of rejection of your transplanted organ.
Chaque greffon possède sa propre section, spécifiée avec le nom du greffon entre crochets. Par exemple : [CPUTuning].	Each plugin has its own section, specified with the name of the plugin in square brackets; for example: [CPUTuning].
Veuillez vous référer à la documentation de chaque greffon pour la liste des options valides et leurs significations.	See the documentation of each plugin for more information about the valid options and their meanings.