greenhorn

Translator
Examples

Not bad for a greenhorn, huh?	Pas mal pour un p'tit jeûne, huh ?
You can't do anything without your necktie and textbook, greenhorn?	On se sent à poil sans son calepin et sa cravate, le nouveau ?
You must be a real greenhorn.	T'es un drôle de client, toi !
Makes you look like a greenhorn.	On a l'air de débutants à côté.
He was a greenhorn and had no idea where to start.	C'était un débutant et il n'avait aucune idée par où commencer.
He's a greenhorn, so sometimes he makes mistakes. But he's a fast learner.	C'est un débutant, donc il fait parfois des erreurs. Mais il apprend vite.
For a greenhorn, that wasn't bad at all, my lad.	Eh bien, mon gaillard ! Pour un blanc-bec, c'était pas mal du tout !
A greenhorn, really bad.	Un blanc-bec, vraiment mauvais.
And such was the esteem the new Missionary won from those who had once been inclined to despise him as a greenhorn that whenever a more than usually serious factional dispute arose he had but to threaten to leave Batticaloa, and the disputants would arrive at a settlement.	L’estime que le nouveau missionnaire gagna sur ceux qui l’avaient méprisé comme un blanc-bec fut telle que lorsqu’une dispute plus sérieuse éclatait, il menaçait de quitter la mission et la paix revenait.
You've never been west before, greenhorn.	Vous n'avez jamais été dans l'Ouest.
I passed the greenhorn in the hallway on the way up to George's room.	J'ai jeté un œil dans le couloir en allant vers la chambre de George.
But when it comes to practice, our friend Lulek is still a greenhorn and he won't be a thief.	Mais coté pratique, notre collegue Lulek est toujours vert et il ne sera jamais un bon voleur.
In the browser RPG game The West you can pick one of four classes and make your way from a Greenhorn to an old hand in the Wild West.	Dans The West, RPG par navigateur, vous pourrez choisir l'une des quatre classes disponibles et passer du statut de blanc-bec à celui de terreur du Far West.