great expectations

Translator
Examples

Then there's the... the issue of great expectations.	Ensuite il y a l'arrivée de grandes attentes.
There are great expectations for a message of hope being sent out by this Conference.	L'attente est vive d'un message d'espoir émis par cette conférence.
We will miss the great expectations you have for us.	"Va nous manquer l'ambition que tu avais pour nous."
I have therefore no great expectations of the measures proposed in Mr McGowan's report.	C'est pourquoi je n'attends pas grand-chose des actions proposées dans le rapport McGowan.
We have great expectations of the international community's support in this regard.	Il nourrit de profondes attentes quant à l'accompagnement que lui offrira la communauté internationale à cet égard.
I hope that this overall atmosphere of great expectations will positively influence the work of the Disarmament Commission in 2008.	J'espère que cette ambiance chargée d'espoirs aura une influence positive sur les travaux de la Commission du désarmement en 2008.
That committee was set up with great expectations, but it has been unable to achieve anything.	L'annonce de la création de cette commission avait été longtemps attendue. Pourtant, elle n'a encore donné aucun résultat.
There were great expectations of this reform, and there has been great progress, but there is also great disappointment.	Les attentes de cette réforme étaient nombreuses et nombreux sont les progrès, mais tout aussi nombreuses sont les déceptions.
Commissioner, we have great expectations of the Commission; we expect an agreement to be reached.	Nous avons à vrai dire, Madame la Commissaire, de grandes attentes à l'égard de la Commission, afin qu'une coordination soit réellement mise en place.
(DE) Mr President, in the Committee on Regional Development, we also had great expectations of the budget review.	(DE) Monsieur le Président, les membres de la commission du développement régional attendaient eux aussi énormément du réexamen du budget.
During my recent trip to the Middle East I was made aware of the great expectations which people have placed in the European Union and all its institutions.	Au cours de ma tournée au Moyen-Orient ces jours derniers, j'ai ressenti les espoirs placés dans l'Union européenne et dans toutes ses institutions.
Like all countries represented here from other regions of the world, Pacific island countries and territories come to this special session with great expectations.	À l'instar de tous les autres pays des autres régions du monde représentés ici, les pays et territoires insulaires du Pacifique participent à la présente session extraordinaire, pleins d'espoir.
We have begun this new year 2014 with great expectations.	Nous avons commencé cette nouvelle année 2014 avec de grandes attentes.
That population has great expectations of MONUC in this area.	Cette population attend beaucoup de la MONUC dans ce domaine.
Also on the wedding cake great expectations are made.	Aussi sur le gâteau de mariage de grandes attentes sont faites.
Bergoglio is raising great expectations for change in the domain of marriage.	Bergoglio suscite de grandes attentes de changement dans le domaine du mariage.
Meanwhile, the BRICS Bank has awakened great expectations.	Par ailleurs, la Banque BRICS a suscité beaucoup d’attentes.
And with great success, comes great expectations.	Et avec les grands succès, viennent les grandes attentes.
Victor, you're an extraordinary young man with great expectations.	Tu es un jeune homme extraordinaire, plein de grandes espérances.
Dear friends, we have great expectations for the Free Thought revival.	Chers amis, nous avons de grands espoirs pour le renouveau libre penseur.