gravure

Translator
Examples

On 16,000 m², around 25,000 gravure cylinders are produced annually.	Environ 25 000 cylindres d’héliogravure sont produits annuellement sur 16 000 m².
It is the general name of various inks used in gravure printing methods.	Il est le nom général de diverses encres utilisées dans les méthodes d'impression hélio.
Vivid gravure printing up to 13 colors.	Impression de gravure vive jusqu'à 13 couleurs.
The bottom is hard and therefore this dabber is less suitable for inking gravure plates.	Le fond est dur et ce tampon est donc moins approprié pour l’encrage de plaques de gravure.
The QuadTech stand will highlight automation technology for flexo, gravure, and offset packaging applications.	Le stand de QuadTech mettra en avant la technologie d'automatisation pour les applications d'emballage offset, hélio et flexo.
The gravure is permanent, frost-proof, weatherproof and does not faded over time.	La gravure au laser est permanente, résiste au gel et aux intempéries et ne se décolore pas au fil du temps.
Chain feeding model with a clutch between the working table and unit creates convenient gravure registering.	Le modèle de alimentation à chaînes avec un embrayage entre la table de fonctionnement et l'unité crée l'enregistrement commode de gravure.
Here the laser removes all non-printing areas of the printing form in a single-stage gravure process.	Le laser enlève toutes les zones non imprimantes de la forme par un procédé de gravure en une seule étape.
Printing machinery for printing textile materials (excluding offset, flexographic, letterpress and gravure printing machinery)	Machines et appareils à imprimer les matières textiles (à l'exclusion des machines et appareils offset, flexographiques, typographiques et héliographiques)
Printing machinery for printing textile materials (excluding offset, flexographic, letterpress and gravure printing machinery)	Parties de machines ou appareils pour la fabrication de la pâte cellulosique
Our many years of expertise and maximum precision in the manufacture of gravure cylinders qualify us for security printing.	Nos nombreuses années d’expertise et une précision maximale dans la fabrication des cylindres d’héliogravure nous font entrer en ordre utile pour l’impression de sécurité.
Implementation of the smallest electronic circuits (printed electronics) in silkscreen and gravure printing is one of the tasks in our Solutions business field.	Dans notre domaine Solutions business, nous mettons en œuvre les plus petits circuits électroniques (électronique imprimée) avec la sérigraphie et l’héliogravure.
We produce digital reproductions for packaging printing using the gravure, flexo or offset process as well as for embossing and refinements of all types.	Nous produisons des reproductions numériques pour l’impression d’emballages en héliogravure, flexographie et offset, ainsi que pour le gaufrage et tous types d’ennoblissements.
Image-to-Print is a global implementation series, which aims to give local printers, converters and brand owners an insight into the complexity of gravure.	Image-to-Print est une série mondiale d’événements visant à faire mieux comprendre toute la complexité de l’héliogravure aux marques, aux imprimeurs et aux transformateurs locaux.
It now has a team of 25 employees and is producing gravure cylinders using electromechanical engraving techniques and a direct laser system.	Il emploie désormais une équipe de 25 collaborateurs et produit des cylindres hélio au moyen de techniques de gravure électromécanique et d’un système laser direct (DLS).
With its broad range of artwork and repro services for flexographic, gravure and offset printing, the company is heavily oriented towards the requirements of the brand business.	Avec son large éventail de services de maquette et de photogravure pour la flexographie, l’héliogravure et l’impression offset, la société est fortement orientée vers les besoins des marques.
We focus intensively on the possible applications of new materials to make the gravure cylinders manufacturing process more environmentally friendly and to raise its efficiency.	Nous nous concentrons intensément sur les applications possibles de nouveaux matériaux afin de rendre le processus de fabrication des cylindres d’héliogravure plus respectueux de l’environnement, tout en en améliorant l’efficacité.
Since the 1960's BOBST, through its Rotomec product line, has been offering laminating machinery that complements its range of high performance gravure printing and converting equipment.	Depuis les années 1960, BOBST propose, par le biais de sa ligne de produits Rotomec, des contrecolleuses qui viennent compléter sa gamme d'équipements hautes performances de transformation et d'impression hélio.
In addition, offset printing is much faster because there is less time for preparation of the plates compared to other systems such as gravure printing or flexographic (already obsolete).	En outre, l'impression offset est beaucoup plus rapide car il ya moins de temps pour la préparation des plaques par rapport à d'autres systèmes tels que l'impression en héliogravure ou flexographie (déjà obsolète).
But our competence does not end with the printing copy: We also produce printing formes for gravure and flexographic printing and we offer technical support at the printers.	Mais notre compétence ne s'arrête pas à la maquette d'impression : nous pouvons aussi produire les formes d'impression pour l'héliogravure et la flexographie et nous pouvons apporter un support technique aux imprimeurs.