gravir

to climb

Vous gravissez votre chemin d’ascension en fournissant un service.	You move along your path of ascension, by providing service.
Vous n'atteindrez jamais le sommet si vous ne les gravissez pas.	You'll never reach the top if you don't start climbing.
Puis vous gravissez le col de Tilicho (5100 m), avant de redescendre sur Jomosom.	Then we climb up the Tilicho pass (5100 m), before going down to Jomosom.
Relevez de nouveaux défis chaque semaine et gravissez les échelons jusqu'à la division d'élite Mégalopole.	Complete new challenges each week, and climb the ranks all the way to the Megalopolis Elite League.
Rappelez-vous que vous êtes au bas d’une échelle dont chacun des échelons que vous gravissez apporte davantage de clarté à propos des vérités spirituelles.	Remember that you are at the bottom of a ladder where every step up will bring more clarity about spiritual truths.
La VAM (vitesse d'ascension moyenne) en temps réel indique le nombre de mètres que vous gravissez par heure (dénivelé en mètres par heure).	Real-time VAM Real time VAM (average ascent speed) shows how many meters you climb per hour (vertical meters per hour).
Reposé après une nuit dans l'un des plus anciens complexes d’onsen de Wakayama, remontez sur votre selle et gravissez les sentiers de montagne qui montent jusqu'aux gorges de Doro-kyo.	Fully refreshed after a night in one of Wakayama's oldest onsen resorts, jump back on the saddle and ride the mountain paths that climb up to Doro-kyo Gorge.
Visitez Battery Point, le plus ancien faubourg de Hobart, gravissez le mont Wellington et participez aux célébrations du festival Taste Tasmania ou de la course Sydney-Hobart à la voile.	Visit Hobart's oldest suburb of Battery Point, climb Mount Wellington, and join celebrations for the Taste Tasmania festival and Sydney to Hobart Yacht Race.
Si vous osez regarder droit dans l’œil de ce volcan, gravissez la paroi rocheuse et vous découvrirez des sédiments de lave durcis laissés par les innombrables éruptions.	If you dare to stare right into the eye of the volcano, hike up the rocky mountain face and you'll find fascinating hardened lava sediments, left from the volcano's countless eruptions.
Devenez le manager de deux petites boutiques et gravissez les échelons un à un pour devenir le directeur d'une chaîne d'hypermarchés ultra-compétitive, dans ce jeu captivant de gestion de temps.	Become the manager of a small roadside shop and end up as the owner of a competitive grocery chain in this addictive time management game.
Lorsque vous venez à Sahaja Yoga, vous devez savoir que lentement mais sûrement, vous gravissez une pente très raide.	In Sahaja Yoga when you enter, we have to know that, slowly and steadily you are climbing up a very steep road because it has to be very quick, so the rise is very steep.
Si vous avez la chance d'y poser le pied, gravissez les marches en pierre jusqu'au sommet, où des huttes austères s'accrochent à leur caillou et où prédomine un extraordinaire sentiment de calme.	If you're lucky enough to get to visit, climb the steep stone steps to the summit, where stark beehive huts cling to the rock and an overwhelming sense of calm prevails.
Vous gravissez rapidement les échelons de l'entreprise. Bientôt, vous serez directeur général.	You are climbing the corporate ladder fast. Soon you will be CEO.
Gravissez en courant une longue montée à votre allure sur 5 km pendant 60 secondes.	Run up a long hill at your 5k pace for 60 seconds.
Gravissez en courant une courte montée à votre allure au km pendant 25 secondes.	Run up a short hill at your Mile pace for 25 seconds.
Gravissez les échelons pour montrer à la terre entière que votre équipe est la meilleure !	Work your way through the ranks to prove your team is the greatest!
Gravissez les échelons et perfectionnez vos compétences de frappe, de lutte et de soumission en cours de route.	Climb the ranks and hone your striking, wrestling, and submission skills along the way.
Gravissez Barrenjoey Headland jusqu'au phare de 1881, en vous arrêtant pour admirer la vue sur Pittwater et l'océan Pacifique.	Climb the Barrenjoey Headland to the 1881 lighthouse, stopping to take in breathtaking views over Pittwater and the Pacific Ocean.
Gravissez le cap Barrenjoey Headland jusqu’au phare 1881, en vous arrêtant pour admirer des vues à couper le souffle qui surplombent Pittwater et l’océan Pacifique.	Climb the Barrenjoey Headland to the 1881 lighthouse, stopping to take in breathtaking views over Pittwater and the Pacific Ocean.
Gravissez les 246 marches du monument national à William Wallace pour admirer certaines des vues panoramiques les plus fantastiques sur la campagne qui entoure Stirling, et découvrez l'histoire du Gardien de l'Écosse, le guerrier du XIIIe siècle William Wallace.	Ascend the 246 steps of the National Wallace Monument to enjoy some of the most fantastic panoramic views of the countryside surrounding Stirling, and learn the story of the Guardian of Scotland, the 13th century warrior William Wallace.