gravir

to climb

Avez-vous déjà gravi les escaliers de la Tour Eiffel ?	Have you ever climbed the stairs of the Eiffel Tower?
Dans les temps anciens, Moise a gravi la montagne.	In days of old, Moses went up into the mountain.
J'ai écumé ses océans et gravi ses montagnes.	I have crossed its seas and climbed its mountains.
As-tu vraiment gravi la montagne pour moi ?	Did you really scale the mountains to reach me?
On a gravi cette colline-là avec lui aussi.	We went up that hill with him, too.
Plus de 2000 personnes ont gravi le Mont Everest.	More than 2,000 people have climbed Everest.
Nous avons ensuite gravi la montagne que nous avions descendue initialement.	We then walked towards the mountain we had first come down on.
Alors vous avez gravi la montagne pour rien, hein ?	So, you guys hiked all the way up on that mountain for nothing, huh?
Avez-vous déjà gravi le Mont Fuji ?	Have you ever climbed Mt. Fuji?
Myung-goo, tu voudras faire quoi quand t'auras gravi un échelon ?	Myung-goo, what do you want to do when you climb up in rank.
Nous avons gravi ce chemin, jusqu'en haut.	And we walked up this pathway, all the way up.
Ils ont gravi les échelons ensemble.	They came up in the ranks together.
Il a créé de nouveaux plans, et a gravi les sommets de la victoire financière.	He has created new plans, and has climbed the summits of the financial victory.
Après avoir gravi la dernière marche, nous nous trouvâmes devant une porte.	Finally we reached the last step and stood before the door.
Vous noterez combien le boy a gravi les échelons.	As you can see, the lad's moving up in the world.
Par la suite, il a rapidement gravi les échelons en remportant cinq courses entre 1999 et 2000.	After that, he quickly rose through the ranks winning five races between 1999 and 2000.
Tu as gravi les échelons.	You've come up in the world.
Beaucoup de gens sont allés dans l’espace, beaucoup ont gravi l’Everest.	More people have been out in space, more people have been on Mount Everest.
J'ai gravi les échelons.	I've gone up in the world.
Tout le jour, j'ai gravi des sommets.	All day your father has been stepping from one mountain peak to another.