graver

to engrave

À cet égard, nous appuyons fermement les recommandations du projet de résolution tendant à élaborer des programmes d'éducation qui graveront dans l'esprit des générations futures les enseignements de l'Holocauste.	In this regard, we strongly support the draft resolution's recommendation to develop educational programmes that will teach the lessons of the Holocaust to future generations.
Il prie instamment les États Membres d'élaborer des programmes dé éducation qui graveront dans l'esprit des générations futures les enseignements de l'Holocauste afin d'aider à prévenir les actes de génocide.	It urges Member States to develop educational programmes to inculcate future generations with the lessons of the Holocaust in order to help prevent future acts of genocide.
Prie instamment les États Membres d'élaborer des programmes d'éducation qui graveront dans l'esprit des générations futures les enseignements du génocide perpétré au Rwanda afin d'aider à prévenir d'autres actes de génocide ;	Urges Member States to develop educational programmes that will inculcate future generations with the lessons of the genocide in Rwanda in order to help prevent future acts of genocide;
Prie instamment les États Membres d'élaborer des programmes d'éducation qui graveront dans l'esprit des générations futures les enseignements du génocide perpétré au Rwanda, afin d'aider à empêcher que de tels actes ne se reproduisent ;	Urges Member States to develop educational programmes that will inculcate future generations with the lessons of the genocide in Rwanda in order to help to prevent future acts of genocide;