graver

Il le grava dans une pierre solide, indiquant ainsi sa nature impérissable.	He engraved it in the enduring stone, indicating its imperishable nature.
Le singe grava la bouteille et la secoua méthodiquement pendant un moment.	The monkey grabed the bottle and shook it methodlessly for a while.
Rembrandt van Rijn peignit, dessina et grava un si grand nombre d’autoportraits au cours de sa vie que les changements de son apparence nous permettent de juger de son humeur en comparant les images entre elles.	Rembrandt van Rijn painted, drew, and etched so many self-portraits in his lifetime that changes in his appearance invite us to gauge his moods by comparing one image to another.
Il grava sur les plaques des appuis, et sur les panneaux, des chérubins, des lions et des palmes, selon les espaces libres, et des guirlandes tout autour.	For on the plates of the frames thereof, and on the panels thereof, he engraved cherubim, lions, and palm trees, according to the space of each one, and wreaths round about.
36 Il grava sur les plaques des appuis, et sur les panneaux, des chérubins, des lions et des palmes, selon les espaces libres, et des guirlandes tout autour.	On the plates of the stays of it, and on the panels of it, he engraved cherubim, lions, and palm-trees, according to the space of each, with wreaths round about.
Le maçon grava l'expression « Repose en paix » sur la pierre tombale.	The mason carved the phrase "Rest in peace" into the tombstone.
Elle grava la figure d’un taureau dans le tronc de l’arbre.	She carved the figure of a bull into the trunk of the tree.
La maison de vacances est située dans une région balnéaire et résidentielle et à 4 km de la plage de La Grava, Javea.	The house is situated in a residential beach area and at 4 km from La Grava, Javea beach.
La villa est située dans une région balnéaire et rurale et à 4 km de la plage de La Grava, Javea.	The villa is situated in a residential beach area, at 1 km from El Arenal, Javea beach and at 1 km from Mediterraneo, Javea.
La villa est située dans une région balnéaire et résidentielle, à 1 km de la plage de La Grava, Puerto, Javea et à 3 km de Javea.	The villa is situated in a residential beach area, at 1 km from La Grava, Puerto, Javea beach and at 3 km from Javea.
Tout Ã fait. Elle est gravÃ©e sur le flan de la montagne.	That's right, carved into the mountain.
Karel Svolinský élabora le motif et L. Jirka le grava.	The theme was developed by Karel Svolinský and engraved by L. Jirka.
Cette leçon se grava profondément dans leurs coeurs.	The lesson sank deep into their hearts.
Jadis, au pied de la montagne, il existait des mines où étaient réalisées différentes activités d’extractions pour la production de ciment, de grava ou de charbon.	Formerly, at the foot of the mountain there were mines, where different extractive activities were carried out for the production of cement, gravel or coal.
La villa est située dans une région résidentielle et à 3 km de la plage de La Grava.	The villa is situated in a residential area and at 3 km from La Grava beach.
La villa est située dans une région rurale et résidentielle et à 3 km de la plage de La Grava.	The villa is situated in a rural and residential area and at 3 km from La Grava beach.
Le 20 mars 2012, Lucas Tecu, ainsi que Mario Acoj Morales, Santos Rosales Garcia et Eucebio Grava Galiano, a été reconnu responsable du meurtre de 256 personnes à Plan de Sanchez.	On 20 March 2012 Lucas Tecú - together with Mario Acoj Morales, Santos Rosales Garcia, Julian Acoj Morales and Eucebio Grave Galiano - was found responsible for the murders of 256 persons in Plan de Sanchez.
Hébergement en face de la plage à 30 mètres de la plage de Grava, il dispose d'une connexion Wi-Fi gratuite dans toutes les installations, de la climatisation, d'une cuisine entièrement équipée, d'une télévision et d'une salle de bains privative avec douche.	Accommodation junt in front of the beach 30 meters from Grava Beach, it has free WiFi in all the facilities, air conditioning, fully equipped kitchen, TV and private bathroom with shower.
C'Ã©tait gravÃ© sous un bureau.	It was carved under the desk.