gravir

to climb

Même une perturbation momentanée des circuits de gravités nous ferait perdre contrôle.	Even a momentary disruption to the gravity circuits would spin us all out of control.
Il a également étudié la stabilité de divers organismes flottant de différentes formes et différentes gravités spécifiques.	He also studied the stability of various floating bodies of different shapes and different specific gravities.
Dans ce cas, il convient de reconsidérer les scénarios d’accident de même que les gravités et probabilités attribuées.	It is then necessary to reconsider the injury scenarios and the assigned severity of injury(ies) and probability(ies).
Les symptômes de surdosage sont semblables à ceux observés sur les doses inférieures, mais les niveaux et les gravités sont plus accentués.	Overdose Symptoms of overdose are similar to those seen at lower doses but rates and severities are increased.
Pour connaître les règles complètes et canoniques qui indiquent quels problèmes méritent ces gravités, consultez la liste des problèmes critiques pour la sortie de la prochaine publication.	For complete and canonical rules on what issues merit these severities, see the list of release-critical issues for the next release.
P.104 - §1 La gravité mentale peut opérer indépendamment des gravités matérielle et spirituelle, mais toujours et partout, lorsque les deux dernières empiètent l'une sur l'autre, la gravité mentale fonctionne.	Mind gravity can operate independently of material and spiritual gravity, but wherever and whenever the latter two impinge, mind gravity always functions.
Le polyméthylpentène est facile à usiner et à polir, et présente une des gravités spécifiques les plus faibles parmi les matériaux techniques, ce qui fait de ce matériau un excellent choix pour les pièces structurelles légères.	Polymethylpentene is easily machined and polished, and has a specific gravity among the lowest of any available engineering material making it an excellent choice for lightweight structural parts.
Et on ne trouve ces (deux) gravités que dans ces deux ceintures entourant l'univers central, et nulle part ailleurs.	And they're found only in these two belts surrounding the Central Universe, and nowhere else.
Le niveau de risque entre des gravités de lésions ou probabilités voisines change en principe d'un cran.	A more transparent assignment of probabilities to a several-steps-scenario is therefore preferable, especially as the partial probabilities can be built on undisputable evidence.
Dans ce cas, il convient de reconsidérer les scénarios d’accident de même que les gravités et probabilités attribuées.	The duties in force against imports from the United States of America were designed to provide a level playing field where the Union industry could compete fairly with these imports and recover from the injury suffered.