grattement

Dictionary
Examples

Il y eut un bruit de grattement, puis la porte s’ouvrit.	There was a scratching sound and then the door was opened.
C'est comme truc étrange se passe tout le temps, mais... jamais un grattement.	It's like weird stuff happens all the time, but... never a scratch.
T'entends pas comme un grattement ?	Don't get along like a scratching?
Ajoute un petit grattement.	Add a little scratch.
Le curetage est le grattement des timbres transdermiques anormaux avec un curette de sorte qu'elles puissent être retirées.	Curettage is the scraping of the abnormal skin patches with a curette so that they can be removed.
Le point de fusion précis impliqué pendant le mouvement de l'archet permet de produire une musique sans aucun bruit de grattement.	The precise initial melting point during the bow motion allows to play music without any scratching noise.
L’ irritation de la peau déclenche un cycle de démangeaison- grattement qui peut faire apparaître des lésions assez aiguës en quelques heures.	Once the skin is irritated, an itch-scratch cycle starts and this may lead to lesions that are quite severe in appearance within a few hours.
Combinés dans une capsule d'une part, ils réduisent l'œdème muqueux, la sécheresse et une sensation de grattement insupportable dans la gorge, tout en les humidifiant agréablement.	Combined in one capsule on the one hand, they reduce mucous edema, dryness and a feeling of unbearable scratching in the throat, while it moistens them pleasantly.
La patiente avait tendance à se faire des petites ulcérations sur tout le dos de la main, à cause d'un grattement compulsif des zones altérées, ce qui lui produisait ensuite de la douleur.	The patient had a tendency to have small ulcers, especially on the back of the hands due to compulsive scratching of the irritated areas, which then caused pain.
J'entendais le grattement de sa plume sur le parchemin.	I could hear the scratching of his quill on the parchment.
Le grattement d'une guitare espagnole ouvre le « Concierto de Aranjuez ».	The strumming of a Spanish guitar opens the "Concierto de Aranjuez."
Le grattement des guitares et le son des claquements de mains remplissaient la salle pendant le concert de tango.	The strumming of guitars and the sound of handclaps filled the hall during the tango concert.
Cette valise est un nouveau favori, car il partage à la fois les avantages de la chaleur excellente de PC et la résistance aux chocs et ABS anti-usure et de grattement.	Such suitcase is a new favourite, as it shares both the advantages of PC's excellent heat and impact resistance and ABS's anti-wear and scratch.