granitique

Dictionary
Examples

Les vignes sont plantées sur des treillis et des sols sableux d'origine granitique.	The vineyards are planted on trellises and sandy soils of granitic origin.
Ce vaste plateau granitique est composé d’une roche appartenant aux âges préocéaniques.	This extensive granite elevation is composed of stone belonging to the preoceanic ages.
De magnifiques lacets en pierre sèche dessinés dans la roche granitique, des escaliers ancestraux qui semblent taillés dans le roc.	Magnificent dry stone switchbacks drawn into the granite, ancient stairs that seem to be carved out of rock.
Les vignes sont plantées sur des sols d'origine granitique avec un faible caractère de terreau sableux et des conditions de drainage parfaites.	The vineyards are planted on soils of granitic origin with shallow sandy loam character and perfect drainage conditions.
Gîtes minéraux résultant du remplacement du calcaire par des minéraux métallifères et des silicates calciques, généralement contigus à une roche intrusive felsique ou granitique.	Mineral deposits formed by replacement of limestone by ore and calc-silicate minerals, usually adjacent to a felsic or granitic intrusive body.
Dans ce panorama extraordinaire surgissent des maisons basses, entourées de végétation granitique et méditerranéenne, de nombreuses villas, golfs et marinas parfaitement intégrés dans le cadre naturaliste.	In this extraordinary panorama arise low houses, surrounded by granite and Mediterranean vegetation, numerous villas, golf courses and marinas perfectly integrated into the naturalistic framework.
Outre son attrait religieux, l'abbaye du Mont-Saint-Michel attire les visiteurs par la beauté de sa construction et de son jardin, ainsi que son emplacement niché sur un rocher granitique.	Besides its religious appeal, the abbey of Mont-Saint- Michel attracts visitors by the beauty of its construction and its garden and its location nestled on a granite rock.
Il s’agit d’une zone de moyenne montagne (altitude de 1634 m au point culminant) globalement orientée nord-sud, implantée sur un soubassement granitique et bordée de limites naturelles.	The area is a middle mountain region (with an altitude of 1634 m at the highest point) oriented north-south overall, situated on a granite bedrock and bordered by natural boundaries.
La Cour a d'abord indiqué que le Sultanat de Johor (prédécesseur de la Malaisie) détenait un titre originaire sur Pedra Branca/Pulau Batu Puteh, une île granitique sur laquelle se trouve le phare Horsburgh.	The Court first indicated that the Sultanate of Johor (predecessor of Malaysia) had had original title to Pedra Branca/Pulau Batu Puteh, a granite island on which Horsburgh lighthouse stands.
Les pegmatites apparaissent généralement en auréole autour des granites et sont le plus souvent de caractère granitique. Il arrive fréquemment que leur composition se rapproche étroitement de celle des granites environnants.	Pegmatites tend to occur in the aureoles of granites in most cases, and are usually granitic in character, often closely matching the compositions of nearby granites.
Jiménez-Landi Bajondillo est un coupage de Syrah, Tempranillo, Merlot et Cabernet Sauvignon provenant de pieds d'un âge compris entre 12 et 40 ans d'âge, situées sur des sols sablonneux d'origine granitique, à environ 600 mètres d'altitude.	Jiménez-Landi Bajondillo is a coupage of Syrah, Tempranillo, Merlot and Cabernet Sauvignon grown from vines aged between 12 and 40 years old, located on sandy soils of granitic origin at an altitude of 600 meters.
Cet optimisme doit reposer sur le socle granitique de la solidarité.	This optimism must be based on the rock-hard foundations of solidarity.
Cette maison d'hôtes est située sur Bornholm, dans la ville côtière de Sandvig, à proximité du massif granitique d'Hammeren.	This Bornholm guesthouse is in the coastal town of Sandvig, next to the granite massif of Hammeren.
Mais la zone occidentale reste ma préférée, et plus précisément celle qui se trouve autour du Pluton granitique du Monte Capanne.	My strongest passion is for the western area precisely surrounding the plutonic granite of Monte Capanne.
Claudia et Francis sont heureux de partager avec vous cette authentique demeure catalane construite à partir du 12 ième siècle dans un rocher granitique.	Claudia and Francis are pleased to share with you this authentic Catalan house built from the 12th century in granite.
C’est la seule formation granitique de tout le Pays Basque espagnol et le premier élément naturel qui émergea des eaux il y a 300 millions d’années.	It is the only granite range in all of the Basque Country and the first natural element that emerged from the water 300 million years ago.
Font d’Or jaillit au cœur du massif granitique des Guilleries qui abrite l’aquifère le plus important de la péninsule Ibérique, le berceau de l’eau.	Font d'Or springs from the Les Guilleries granite massif, the site of the Iberian Peninsula's biggest aquifer, the birthplace of the water.
Les Creus est une eau minérale naturelle originaire de la fonte de neige de la chaîne granitique axiale des Pyrénées, à 2 000 m d ?altitude.	Les Creus is a Natural Mineral Water that comes from the snows that melt on the granite of the axial range of the Pyrenees, at a height of 2,000 metres.
Il s'agit de parcelles plantées à 750 mètres d'altitude, sur des sols siliceux avec une abondante roche mère granitique, dans les montagnes de la Sierra de San Vicente, entre les vallées des fleuves Tajo et Tiétar.	They own a few estates of vines planted at 750 metres altitude on siliceous soils with abundant granitic bedrock, in the mountains of Sierra de San Vicente, between the valleys of the rivers Tajo and Tiétar.
Le sol des vignes de PARXET est formé par du gore, une roche d’origine granitique typique de la D.O. Alella laquelle, parmi d’autres qualités, est très acide, et fournit au raisin ce pH bas.	The soil of our vineyards is made up of Sauló, a degraded granite that is typical of the Alella region and amongst other qualities is very acidic, leading to grapes with a low pH.