grandir

to grow

Entre 1950 et 2000, la région grandit de 30 %.	Between 1950 and 2000, the region grows by 30 percent.
Pendant 18 000 ans, Pan Gu (pan goo) dormit et grandit.	For 18,000 years, Pan Gu (pan goo) slept and grew.
Nous ne sommes pas la forme qui grandit et périt.	We are not the form that grows and decays.
Par ailleurs, il est facile à enlever lorsque l'enfant grandit.	Moreover, it is easy to remove when the child gets older.
Sachez quoi faire si la plante grandit trop lentement.	Know what to do if your plant grows too slowly.
L'entreprise grandit et elle déménage à Boulder City, au Nevada.	The business grew and relocated to Boulder City, Nevada.
Après cette bataille victorieuse, la renommée de Spartacus grandit.	After this successful battle, the fame of Spartacus grew.
Mona grandit et se transforme en une magnifique princesse.	Mona grows and transforms into a beautiful princess.
Le système modulaire qui grandit avec votre famille.	The modular system that grows along with your family.
Même quand le bébé grandit, vous pouvez stocker ses affaires ici.	Even when the baby grows up, you can store his things here.
Donc on grandit dans la compréhension de la vérité.	So we grow in the understanding of the truth.
Notre économie grandit, mais nos ressources demeurent limitées.	Our economy is growing, but our resources are still limited.
La base utilisateurs a grandi rapidement (et grandit toujours chaque jour).	The user base grew quickly (and is still growing every day).
Un arbre grandit dans l'autre côté d'un grand champ neigeux.	A tree grows in the other side of a large snowy field.
Les antagonismes sociaux diminuent, et la bonne volonté grandit rapidement.	Social antagonisms are lessening, and good will is growing apace.
L'enfant grandit, mais les règles ne changent pas.	The child grows, but the rules do not change.
Un enfant grandit pour ressembler à ses parents.	A child grows up to look like his parents.
Et quand il grandit, il se sent incapable de le surmonter.	And when he grows up, he feels unable to overcome it.
Strindberg grandit à Stockholm et étudia à l'université d'Uppsala.	Strindberg grew up in Stockholm and studied at Uppsala University.
Notre sens de l'altérité grandit et nous perdons notre empathie.	Our sense of otherness grows, and we lose empathy.