grandir

to grow

C'est mon plus grand espoir, que nous grandissions tous.	That's my best hope, that we all rise.
Il n'a pas changé alors que nous grandissions.	It hasn't changed as we were growing up.
Quand nous grandissions, où étaient-ils ?	When we were growing up, where were they?
C'est pour que nous grandissions	It's good for us to grow.
Avant cela, nous grandissions à l'interne.	Earlier, we had been growing organically.
Aristote (384-322 av. J-C) pensait que nous grandissions à partir de formes indistinctes qui se développent à l’intérieur de maman à cause de papa.	Aristotle (384-322bc) thought we grew from unformed blobs that developed inside mum because of dad.
Plus nous grandissions, et que tu devenais de plus en plus belle, j'étais sûre que tu rencontrerais ton gentleman avant moi.	And as we grew up, and you grew lovelier, it was no wonder to me that you met your gentleman first.
Mais à un moment, au fur et à mesure que nous grandissions, Bien sûr il y eut des problèmes, mais nous ne les voyions pas.	But at a certain point, when we grow older, of course there were problems, but we didn't see them.
Si vivre en harmonie avec nos valeurs implique que nous grandissions éventuellement à un rythme plus lent que ce que nous aurions souhaité autrement, qu'il en soit ainsi.	If living by our values means, perhaps growing at a pace slower than we would otherwise liked, so be it.
Un thème commun au cours des 20 dernières années a été de combien les enfants ont changé quand nous grandissions en termes de la façon dont ils montrent le respect.	A common theme over the past 20 years has been how much children have changed from when we were growing up in terms of how they show respect.
Il n'y avait aucun problème. Mais à un moment, au fur et à mesure que nous grandissions, Bien sûr il y eut des problèmes, mais nous ne les voyions pas.	But at a certain point, when we grow older, of course there were problems, but we didn't see them.
Il n'y avait aucun problème. Mais à un moment, au fur et à mesure que nous grandissions, Bien sûr il y eut des problèmes, mais nous ne les voyions pas.	But at a certain point, when we grow older, of course there were problems, but we didn't see them. That's basically the truth, eh
Que ton Esprit Saint continue de nous sanctifier dans la vérité de ton Fils, afin que par notre unité en Lui nous grandissions dans l’assiduité à ta Parole et servions ensemble ton Royaume dans l’humilité et l’amour.	May your Holy Spirit continue to sanctify us in the truth of your Son, so that united in Him we may grow in devotion to the Word, and together serve your Kingdom in humility and love.
Je sortais du collège et commençais le lycée, je suis en deuxième année de fac aujourd'hui — et j'essayais de réconcilier toutes ces différences qu'on nous dit qu'on ne peut pas être quand nous grandissions en tant que fille.	I was ending middle school, starting high school—I'm a sophomore now—and I was trying to reconcile all of these differences that you're told you can't be when you're growing up as a girl.
Et si le fait de vivre en harmonie avec nos valeurs implique que nous grandissions éventuellement à un rythme plus lent que ce que nous aurions souhaité autrement, qu'il en soit ainsi.	I reiterate that, if living by our values means, perhaps growing at a pace slower than we would otherwise have liked, so be it.