grandir

to grow

Il ne veux pas que vous grandissiez.	He doesn't want you growing up.
Alors que vous travailliez et grandissiez, sachez que SmartCrawl vous couvre. »	As you work and grow, you know that SmartCrawl has your back.
Il est peut-être temps que vous grandissiez.	Maybe it's time you grew up.
L'idée que vous grandissiez.	The thought of you guys growing up.
Je vais attendre que vous grandissiez.	Maybe I'll just wait for one of you guys.
Il faut que vous grandissiez un peu.	You need to grow up.
Est-ce que je dois prendre ma retraite pour que vous grandissiez un peu ?	Does it mean that I have to retire so you can really grow up?
Que la prière devienne pour vous un besoin afin que, chaque jour, vous grandissiez davantage en sainteté.	May prayer become a need for you to grow more in holiness every day.
Nous voulons que vous grandissiez et développiez votre expertise tout en maintenant un équilibre sain entre vie professionnelle et vie privée.	We want you to grow and expand your expertise while maintaining a healthy work-life balance.
Que la prière devienne pour vous un besoin afin que, chaque jour, vous grandissiez davantage en sainteté.	By living Holy Mass each day, you will feel the need for holiness and you will grow in holiness.
Mes enfants, puisque vous allez grandir sur le plan physique en prenant une année de plus, je désire que vous grandissiez également sur le plan spirituel.	My children, as you are growing physically one more year, I want you to grow spiritually too.
Au contraire, ils veulent se débarrasser de vous par tous les moyens possibles, et ils veulent que vous grandissiez vite et alliez habiter à l'étranger.	On the contrary, they want to get rid of you in every way they can, and they want you to grow up fast and to live abroad.
Vous pouvez entrer dans le royaume de Dieu comme un enfant, mais le Père exige que vous grandissiez, par la grâce, jusqu’à la pleine stature d’un adulte spirituel.	You may enter the kingdom as a child, but the Father requires that you grow up, by grace, to the full stature of spiritual adulthood.
Vous avez pu les apprendre de vos parents pendant que vous grandissiez ou vous avez pu les apprendre au contact de personnes qui ont leurs propres limites.	They can be learned from parents as you grow up, or you can acquire them by hanging around people who have their own set of healthy boundaries.
Classe, quelles activités faisiez-vous chaque été pendant que vous grandissiez ?	Class, what activities did you do every summer while you were growing up?
Qu'aimiez-vous faire quand vous grandissiez ?	What did you like to do when you were growing up?
Que la prière devienne pour vous un besoin afin que, chaque jour, vous grandissiez davantage en sainteté.	That is why, pray until prayer becomes a joy for you.