grandir

to grow

Que voulez-vous pour être quand vous grandissez ?	What do you want to be when you grow up?
Quand vous grandissez pauvre, vous voulez être riche.	When you grow up poor, you want to be rich.
Ce n'est pas une chose facile quand vous grandissez à Détroit.	Not an easy thing when you're growing up in Detroit.
Rejoignez-nous maintenant et grandissez avec le serveur.	Join us now and grow with the server.
Eh bien, grandissez, rendez vous compte que le monde a changé.	Well, you know, grow up, realize the world has changed.
Vous grandissez, et avec vous grandit la paix.	You are growing, and with you peace is growing.
Tous ces endroits sont marqués par la culture dans laquelle vous grandissez.	All these places are marked by the culture in which you are growing up.
Ne grandissez pas pour encore 15 ou 20 ans, OK ?	Please don't do it for another 15, 20 years, okay?
Vous grandissez très vite, puis vous vous arrêtez.	You grow very quickly and then you stop.
Vous grandissez heureux avec les choses que vous avez déjà, non ?	You grow up happy with the stuff you've already got, don't you?
Levez-vous avec nous, compatissez, apprenez, grandissez, changez l'histoire.	Stand with us, empathize, learn, grow, change the conversation.
Vous grandissez vite puis vous vous arrêtez, ça fait partie de notre résilience.	You grow fast and then stop—part of our resilience.
Ne grandissez pas ! C'est un piège.	Don't grow up. It's a trap!
Je veux dire, vous grandissez, pas vrai ?	I mean, you grow up, right?
Dans une situation d’urgence, vous grandissez tout à coup, pas de doute.	In emergency you suddenly grow, no doubt.
Et lorsque vous grandissez, vous réalisez que cette sagesse est réellement odorante avec la compassion.	And when you grow you find this wisdom really fragrant with compassion.
Quoi qu'il arrive, ne grandissez jamais.	Whatever happens to you, don't grow up.
Lorsque vous vivez harmonieusement et que vous êtes tourné vers les autres, vous grandissez spirituellement.	As you live harmoniously and outgoingly you grow spiritually.
Notre objectif est d'aider votre entreprise à réussir, car lorsque vous grandissez, nous grandissons aussi.	Our goal is to help your business succeed, because when you grow, we grow too.
Gagnez des points et grandissez.	Earn points and grow in length.