grandir

to grow

Il a répondu qu'elle grandissait dans le Seigneur.	He replied that she was growing in the Lord.
L'anxiété d'être séparé de sa femme grandissait en lui.	The anxiety of being separated from his wife swelled in him.
L'horreur de la souffrance augmentait, mais l'amour grandissait aussi.	The horror of the suffering increased, but the love also grew.
C'était incroyable de voir à quelle vitesse l'enfant grandissait.	It was surprising to see how fast the child grew up.
Il grandissait dans les catacombes près de l'entrée.	It was growing in the catacombs near the entrance.
Comme cela grandissait, ma relation avec lui grandissait.	As that grew, my relationship with him grew.
Comme les années passaient, mon corps grandissait.	As the years went by, my body grew larger.
Il grandissait, c'était difficile pour vous deux.	He was growing up, and that was hard for you both.
Ma petite graine française grandissait jour après jour.	My small French seed was growing up day by day.
Et le jeune Samuel grandissait auprès de l'Eternel.	And the youth Samuel was magnified with the Lord.
Il y'avait un fossé énorme dans le monde quand je grandissait.	There was an enormous gap in the world when I grew up.
Et le jeune Samuel grandissait auprès de l'Eternel.	And the boy Samuel grew before the LORD.
Et le jeune Samuel grandissait auprès de l'Éternel.	And the child Samuel grew before the Lord.
Et le jeune Samuel grandissait auprès de l'Éternel.	And the boy Samuel grew before Jehovah.
Parce que plus nous en apprenions, plus l'inquiétude grandissait.	Because the more we learned, the more concerned we grew.
Et le jeune Samuel grandissait auprès de l’Éternel.	And the child Samuel grew before the LORD.
Mon corps devenait malade et le vide dans mon coeur grandissait.	My body was getting ill along and the emptiness in my heart was growing.
Et le jeune Samuel grandissait auprès de l'Éternel.	And the child Samuel grew before Jehovah.
Leur influence, cependant, grandissait rapidement, éliminant ou scindant les socialistes-révolutionnaires.	Their influence grew quickly, however, crowding out or splitting the Social Revolutionaries.
L'intensité de l'histoire grandissait chaque jour.	The power of the story was growing every day.