grandir

to grow

Où étais-tu quand je grandissais, hein ?	Where were you when I was growing up, huh?
Tant de choses qu'elle t'aurait dites pendant que tu grandissais.	So many things she would have told you as you grew up.
Tu étais petit et moi je grandissais.	You were small and I was growing up.
Quand je grandissais, ce fut toute la protection dont nous avions besoin.	When I was growing up, this was all the protection we needed.
Oh, je t'en prie, je t'ai à peine vue quand tu grandissais.	Oh, please, I barely saw you when you were growing up.
Où étais-tu quand je grandissais, hein ?	Where were you when I was growing up?
Et si c'est comme si tu grandissais ?	What if it's like you're growing?
Mais plus je grandissais, plus il s'éloignait de moi.	But the more I grew, the more he moved away from me.
Tandis que je grandissais, le crime se cessait de changer.	When I was growing up, crime was always on the move.
Je r'ai dir ce qui m'esr arrivé quand je grandissais.	I've told you what happened to me when I was growin' up.
Mais il m'arrivait de penser que tu grandissais aussi.	Then sometimes I'd remember you were growing up, too.
Je sais, mais je serais quelqu'un de mieux si je grandissais.	I know, but maybe growing up would make me a better person.
Il a dit que je grandissais.	He said I was growing up.
Indécis(e) Baptisée dans quinze religions différentes parce que j’étais une orpheline quand je grandissais.	Moderate Baptized in 15 different religions because I was an orphan growing up.
Quand tu grandissais.	When you were growing up.
J'ai regardé le projecteur pendant que je grandissais et j'ai vu mon avenir.	I watched the projector as I grew up and into my future.
Je n'étais pas là quand tu grandissais, alors je veux faire ça.	I wasn't there for you when you were growing up, so I want to do this.
Quand je grandissais, mes héros étaient des gens comme Fred Astaire, Gene Kelly, Michael Jackson.	When I was growing up, my heroes were people like Fred Astaire, Gene Kelly, Michael Jackson.
Je suis ici car je me suis aperçu que je ne grandissais pas.	I'm here because it's come to my attention that I am not growing.
Quand je grandissais, mon père adorait raconter l'histoire de son premier jour au Canada.	When I was growing up, my dad used to love telling the story of his first day in Canada.