grandir

to grow

Lorsque je grandirai, je veux être tout comme mon Papa.	When I grow up I want to be just like my Dad.
Si vous ne comprenez pas, je ne grandirai pas.	If you don't understand, I won't grow up
Donc je pense que quand je grandirai, je serai beau.	Which makes me think that I'm gonna grow up to be good-looking.
Alors quand je grandirai, je te ressemblerai ?	So, when I grow up, does that mean I'll look like you?
Je crois que je grandirai jamais.	I guess I'll never be growed up.
Mais je ne grandirai pas !	Well, I will not grow up!
Je grandirai avec eux.	I grew up with them.
Je ne grandirai pas !	I'm not going to grow up!
Mais je ne grandirai pas !	I'm not going to grow up!
Je ne grandirai pas !	I will not grow up.
Je ne grandirai pas !	Well, I will not grow up!
Je crois que, plus que ça, je ne grandirai plus.	I don't think I'll grow any more!
Mais je ne grandirai pas !	I will not grow up.
J'avais l'habitude d'y jouer pendant des heures, en rêvant à ce que ma vie royale serait quand je grandirai.	I used to play in there for hours, dreaming of what my royal life would be when I grew up.
Alors même que cette pensée me traversait l'esprit, il a levé la tête et dit, "Alors quand je grandirai, je pourrai montrer ça à mes enfants ?"	And just as I was having that thought, he looked up at me and said, "So that when I grow up, I can show this to my kids?"
Désolé si tu ne grandis plus, moi je grandirai toujours.	I'm sorry that you're not growing any more like me.