grandeur nature

Translator
Examples

Elle représente la réplique de Marilyn Monroe grandeur nature.	It represents the life-size Marilyn Monroe replica.
Alors, ne me dites pas que ça, c'est vous, grandeur nature !	So don't tell me this is you, "life-size."
Ce modèle de système digestif grandeur nature démontre l'ensemble du système digestif en relief graphique.	This life-size digestive system model demonstrates the entire digestive system in graphic relief.
Il y a 26 pages total dans ce document, y compris les pièces du patron grandeur nature.	There are 28 pages total in this document, including full-size pattern pieces.
Un ring de boxe grandeur nature domine l'espace principal, avec un grand écran de cinéma.	A full-size boxing ring dominates the main space, along with a large movie screen.
L'un de nos modèles grandeur nature, comme un Chevrolet Tahoe, peut loger jusqu'à huit personnes.	One of our full-size models, such as a Chevrolet Tahoe, can seat up to eight.
J'étais en haut de la maquette, mais elle était grandeur nature, et je suis tombée.	I was on top of the model, but it was life-size, and I fell.
La pièce maîtresse de cette campagne sera la statue d'un lion grandeur nature en fibre de verre.	The centerpiece for this campaign will be a life-sized lion statue made of fiberglass.
Poupées grandeur nature réalisées avec des matériaux qui mieux simulent la sensation et l’expérience d’une vraie femme.	Life-size dolls made with materials that better simulate the feel and the experience of a real woman.
Des objets spatiaux, dont les maquettes grandeur nature des fusées Ariane 1 et 5, sont également exposés.	Space-related items are also displayed, such as life-size models of the Ariane 1 and 5 rockets.
Cliquez sur la carte pour voir une version grandeur nature des sentiers de la station de ski de Vallnord-Arcalís.	Click the map to view a full-sized version of the trails at Vallnord-Arcalís ski resort.
Cliquez sur la carte pour voir une version grandeur nature des sentiers de la station de ski de Grandvalira-Soldeu.	Click the map to view a full-sized version of the trails at Grandvalira-Soldeu ski resort.
C’est donc un fabuleux voyage grandeur nature dans les mers et océans de notre planète bleue.	At all rates, it's an absolutely spectacular life-size journey through the seas and oceans of our blue planet.
Un chef de mannequin est un chef grandeur nature qui inclut tous les dispositifs d'un visage humain.	A mannequin head is a life-size head that includes all of the features of a human face.
Cliquez sur la carte pour voir une version grandeur nature des sentiers de la station de ski de Broken River.	Click the map to view a full-sized version of the trails at Broken River ski resort.
Une structure de pin svelte en grandeur nature était la dernière étappe de construction sur laquelle on pouvait poser la peau.	A slender, life-size pine structure was the final construction on which to mount the skin.
Notre corps numérique est grandeur nature, c'est donc exactement comme ça que les étudiants verront la vraie anatomie.	Our digital body is one-to-one life size, so this is exactly the way students will see the real anatomy.
En outre, un grand nombre de modèles d’aéronefs grandeur nature seront exposés dans une exposition statique à l’air libre.	In addition, a large number of full-scale models of aircraft are placed in a static exhibition in the open.
Les pieds du danseur étaient attachés à ceux d’une molle marionnette à l’image d’une femme grandeur nature.	The feet of the dancer were attached to those of a limp puppet in the image of a life-sized woman.
Un train grandeur nature, sur ses rails.	Something else did turn up.