grande aiguille

Translator
Examples

Parfaitement lisible avec sa grande aiguille centrale orange, le second fuseau horaire se lit sur une échelle de 24H pour différencier l'heure AM de l'heure PM.	Clearly readable with its large central orange hand, the second time zone is displayed in 24H format to distinguish between AM and PM.
Parfaitement lisible avec sa grande aiguille centrale orange, le second fuseau horaire se lit sur une échelle de 24H pour différencier l’heure AM de l’heure PM.	Clearly readable with its large central orange hand, the second time zone is displayed in 24H format to distinguish between AM and PM.
Est-ce que quelqu'un a une grande aiguille sur sa montre ?	Now, does anybody here got a second hand on their watch?
J'attends que la grande aiguille atteigne 60.	I'm waiting for the second hand to reach sixty.
Regarde. On part quand la grande aiguille sera sur le 9.	We'll go when the longer hand's at 9.
Regarde. Quand la grande aiguille arrivera sur le 6, on rentrera. Hein ?	We'll go when the long hand's at 6.
La précision des aiguilles de régate (petite et grande aiguille orange) peut être réglée en tout temps.	The precision of the regatta hands (small and big orange hands) can be adjusted at any time.
On met la grande aiguille ici et la petite là. Elles tournent un peu trop vite.	This is the entire MASH personnel here, and their blood type.
Il tenait à la main une petite seringue avec une très grande aiguille, il me l’a enfoncé dans la poitrine.	He was carrying this long syringe with a long needle and plunged it into my chest.
L'idée d'une grande aiguille me traversant puis dans le coeur de mon bébé... il ne semble pas qu'il y ai beaucoup de place pour une erreur.	The idea of a giant needle going through me and then my baby's teeny heart... there doesn't seem to be much room for error.
Sur le territoire du complexe, il n'y a pas de restaurant, cependant, les clients seront fournis avec trois repas complets par jour, et dans une grande aiguille il y a un bar de glace.	On the territory of the complex there is no restaurant, however, guests will be provided with a full three meals a day, and in a large needle there is an ice bar.
Quand la grande aiguille atteindra le six, il sera trois heures et demie.	When the big hand reaches the six, it will be three thirty.