grand-duché

Translator
Examples

Fondé en 963, le Luxembourg est devenu un grand-duché en 1815 et un état indépendant sous les Pays-Bas.	Founded in 963, Luxembourg became a grand duchy in 1815 and an independent state under the Netherlands.
Merveilleux que ce grand-duché de Luxembourg.	It is indeed a marvellous Little Big Land, this Grand Duchy of Luxembourg!
En 1569, Florence devient la capitale du grand-duché de Toscane.	Florence was conquered by Charlemagne in 774 and became part of the Duchy of Tuscany, with Lucca as capital.
La bibliothèque contient aujourd'hui 543 ouvrages d'actes juridiques du grand-duché de Lituanie datant de 1540 à 1845.	The library now holds 543 books of court acts of the Grand Duchy of Lithuania dating from 1540 to 1845.
La Finlande devint un grand-duché au sein de l'Empire russe en 1809 et obtint l'indépendance de la Russie en 1917.	Finland became a grand duchy within the Russian Empire in 1809 and achieved independence from Russia only in 1917.
Au XVIe siècle, il a donné à l'Europe un prototype de première constitution démocratique, le statut du grand-duché de Lituanie.	In the 19th century, it gave Europe a prototype for a first democratic constitution, the statute of the Grand-Duchy of Lithuania.
Lors de l'Union de Lublin en 1569, le grand-duché et le royaume de Pologne fusionnèrent pour former la communauté polono-lituanienne.	In the Union of Lublin of 1569, the Grand Duchy and the Kingdom of Poland merged to form the Polish-Lithuanian Commonwealth.
au nom du groupe ECR. - (LT) Monsieur le Président, le Belarus, pays d'Europe centrale, est le berceau historique du grand-duché de Lituanie.	Mr President, Belarus, a Central European country, is the historical cradle of the Grand Duchy of Lithuania.
Kaunas se situe dans la partie sud du centre de la Lituanie et fut l'une des plus importantes villes du grand-duché au cours du XVIe siècle.	Kaunas is in south-central Lithuania, and by the mid-16th century it was one the most important cities in the Grand Duchy.
Dans mon pays, le grand-duché de Luxembourg, les fonctions d'instituteur de l'enseignement primaire et de magistrat sont déjà, à mon humble avis, trop féminisées.	In my country, the Grand Duchy of Luxembourg, the number of women primary school teachers and magistrates has already been increased too much, in my humble opinion.
La ville fut mentionnée pour la première fois dans des manuscrits datant de la moitié du XIIIe siècle, lorsque son solide château avait son importance dans la défense du grand-duché.	The town was first mentioned in manuscripts in the mid-13th century, when its well-built castle was important in the defense of the Grand Duchy.
Je sais que, par tête d'habitant, le grand-duché de Luxembourg a plus de députés ici que les grands pays, mais le calcul est primitif et prématuré.	I know that by head of population the Grand Duchy of Luxembourg has more representatives here than the large countries, but that is a primitive and premature method of calculation.
. (EN) Monsieur le Président, j'ai l'impression que le Parlement voudrait que je fasse une déclaration sur le cas du transporteur routier coincé au grand-duché de Luxembourg.	Mr President, I am under the impression that Parliament would like me to make a statement on the case of the road haulage driver stuck in the Grand-Duchy of Luxembourg.
Assignée à la duchesse Maria Luisa de Borbone en 1815, elle passa ensuite au grand-duché de Tuscane en 1847 et, avec celui-ci, elle fut annexée au Règne d’Italie en 1860.	Assigned to the Duchess Maria Luisa of Bourbon in 1815, it then passed to the Grand Duchy of Tuscany in 1847, with which it was annexed to the Italian Reign in 1860.
Les deux projets sont financés par le Grand-Duché de Luxembourg.	Both products are being financed by the Grand Duchy of Luxembourg.
Le Grand-Duché de Luxembourg est destinataire de la présente décision.	This Decision is addressed to the Grand Duchy of Luxembourg.
Aux jeunes du Grand-Duché de Luxembourg (16 mai 1985)	To the youth of the Grand Duchy of Luxembourg (May 16, 1985)
Le territoire du Grand-Duché de Luxembourg.	The territory of the Grand Duchy of Luxembourg.
Il est destiné à être utilisé par les résidents de Grand-Duché de Luxembourg.	It is intended for use by residents of the United States.
Son siège social est établi à Luxembourg, capitale du Grand-Duché.	Its registered headquarters are situated in the capital of the Grand Duchy of Luxembourg.