grand chelem

Translator
Examples

Je crois que tu as réussi le grand chelem cette fois.	I think you have hit it out of the park this time.
Je voudrais devenir un grand champion de tennis et gagner un tournoi du grand chelem.	I want to become a great tennis player and win the Grand Slam.
T'as fait le grand chelem, ce jour-là ? Tu as couché avec elle, puis tu m'as embrassée ?	Was there anything you didn't win that day? Oh! You slept with her and then kissed me?
Je suis en présence du gagnant de grand chelem sept fois et Phil m'a dit de rester cool, mais clairement, je ne le suis pas.	I'm in the presence of seven time grand slam winner and I know the Phil said to be cool, but let's face it, I'm not.
Cette année, le célèbre tournoi du Grand Chelem se déroulera du 27 août au 9 septembre 2012.	This year, the famous tennis tournament will take place from Monday August 27th to Sunday September 9th 2012.
Cette année, elles sont montées pour la première fois sur le podium au Grand chelem de Moscou la semaine dernière.	This year they have collected one medal so far, finishing at the Moscow Grand Slam last week.
Peut-être un grand chelem au moment où il est fait.	Maybe a grand slam by the time it's done.
Gagnez tous les grands tournois et gagnez le grand chelem !	Win all the major tournaments and become the grand slam champion!
C'est ce qu'on appelle un grand chelem.	You see, this is what we call a slam dunk.
Tu disais vouloir un grand chelem.	You said you wanted a grand slam.
C'est le grand chelem.	This is a grand slam.
Mais ce n'est pas un grand chelem.	But it's not perfect.
Mais ce n'est pas un grand chelem.	But not perfect. He aims high.
Mais ce n'est pas un grand chelem.	But he's not perfect.
Mais ce n'est pas un grand chelem.	But he ain't perfect.
Mais ce n'est pas un grand chelem.	But it's hardly perfect.
Découvre le tournoi de tennis du grand chelem le plus prisé !	The latest Grand Slam tennis tournament is here.
Le grand chelem, quoi.	It's been a total home run.
La prochaine étape du circuit mondial est le grand chelem Transavia Hague qui aura lieu du 15 au 20 juillet.	Next up on the World Tour calendar is the Transavia Hague Grand Slam which runs from July 15-20.
Ses espoirs de grand chelem étaient toutefois douchés par Thierry Neuville (Hyundai i20), auteur du meilleur temps sur le second passage sur Dyfi.	His hopes of racking up six of the best were dented by Thierry Neuville, who was fastest in the repeat of the long Dyfi stage.